Traduzione del testo della canzone Coalmine - Armchair Cynics

Coalmine (originale)

It’s been a tough year for all it’s worth
Still keep my phone number at the bottom of your purse
Between your sticks of gum and all the
Reasons why you don’t call me anymore
Just in case you change your mind
Hang a right at the lights, I get off work at five
I’m a song away on your stereo
So just get in your car and drive
I think it’s high time you find
Diamonds in this coalmine called me
And there’s reasons to prove I can change
If that’s what you want me to do
That’s what you want me to do
Four years I kept so clean
December came and I broke last week
Now there’s a message on your machine
That I wish I could erase
In a coffee shop, behind menu’s
Into a porcelain cup you broke the news
When you said there’s nothing here left for you
Well I guess you meant me too
But it’s high time you find
Diamonds in this coalmine called me
There’s reasons to prove I can change
If that’s what you want me to do
If that’s what you want me to do
If that’s what you want me to do
There’s a tattoo
On your shoulder
And it reminds me
We get a little older (we get a little older)
We get a little older (we get a little older)
Here I am
Washed up on your shore once again
For reasons even I don’t understand
I’m drawn into your flame
It’s high time you find
Diamonds in this coalmine called me
There’s reasons to prove I can change
If that’s what you want me to do
I think it’s high time you find
Diamonds in this coalmine called me
And there’s reasons to prove I can change
If that’s what you want me to do
If that’s what you want me to do
If that’s what you want me to do
Well, it’s high time

(traduzione)

È stato un anno difficile per tutto quello che vale
Tieni ancora il mio numero di telefono in fondo alla borsa
Tra i tuoi bastoncini di gomma e tutto il
Motivi per cui non mi chiami più
Nel caso in cui cambiassi idea
Appendi a destra al semaforo, esco dal lavoro alle cinque
Sono a una canzone sul tuo stereo
Quindi sali in macchina e guida
Penso che sia giunto il momento che tu lo trovi
I diamanti in questa miniera di carbone mi hanno chiamato
E ci sono ragioni per dimostrare che posso cambiare
Se è quello che vuoi che faccia
È quello che vuoi che faccia
Per quattro anni mi sono tenuto così pulito
È arrivato dicembre e ho rotto la scorsa settimana
Ora c'è un messaggio sulla tua macchina
Che vorrei poter cancellare
In un caffetteria, dietro i menu
In una tazza di porcellana hai dato la notizia
Quando hai detto che qui non c'è più niente per te
Bene, suppongo che tu intendessi anche me
Ma è giunto il momento di trovare
I diamanti in questa miniera di carbone mi hanno chiamato
Ci sono ragioni per dimostrare che posso cambiare
Se è quello che vuoi che faccia
Se è quello che vuoi che faccia
Se è quello che vuoi che faccia
C'è un tatuaggio
Sulla tua spalla
E mi ricorda
Diventiamo un po' più grandi (diventiamo un po' più grandi)
Diventiamo un po' più grandi (diventiamo un po' più grandi)
Eccomi qui
Lavato ancora una volta sulla tua riva
Per ragioni che nemmeno io comprendo
Sono attratto dalla tua fiamma
È giunto il momento di trovare
I diamanti in questa miniera di carbone mi hanno chiamato
Ci sono ragioni per dimostrare che posso cambiare
Se è quello che vuoi che faccia
Penso che sia giunto il momento che tu lo trovi
I diamanti in questa miniera di carbone mi hanno chiamato
E ci sono ragioni per dimostrare che posso cambiare
Se è quello che vuoi che faccia
Se è quello che vuoi che faccia
Se è quello che vuoi che faccia
Bene, è giunto il momento