Traduzione del testo della canzone Kelly - Armchair Cynics

Kelly (originale)

You put up with me
After the karaoke bar
Inside the Chinese restaurant
I’m sorry I got so drunk
Fell into your Saturn, cranked your stereo dial
You liked older men but tonight I’m a child
If you fancy I could teach you a couple of my moves
Push all your furniture away, dance in your living room
Kelly, Kelly
I always wanted you for myself
So tell me, tell me
That wasn’t how your heart felt
Kelly, Kelly
I always wanted you for myself
So tell me, tell me
And make my heart melt
I caused such a scene
To my surprise you laughed it off
You said shut up, get in the car
And drove back to your house
Collapsed down on your bed and cracked a wicked smile
We made drunken love until we both got tired
I said I’m sorry that I called you to which you replied
I’m kind of happy that you did so call me anytime
Kelly, Kelly
I always wanted you for myself
So tell me, tell me
That wasn’t how your heart felt
Kelly, Kelly
I always wanted you for myself
So tell me, tell me
And make my heart melt
If you could keep in mind
I’m not always like this happy
And if I stayed the night
I know I’d make you happy
And when I go away, I’ll come back here again
Back to where we began
I’ll come right back to you
I’ll come right back to you
Kelly, Kelly
I always wanted you for myself
So tell me, tell me
That wasn’t how your heart felt
Kelly, Kelly
I always wanted you for myself
So tell me, tell me
Come on and tell me, tell me
And make my heart melt

Kelly (traduzione)

Mi hai sopportato
Dopo il bar karaoke
All'interno del ristorante cinese
Mi dispiace di essermi ubriacato così tanto
Sono caduto nel tuo Saturno, hai alzato il quadrante dello stereo
Ti piacevano gli uomini più grandi, ma stasera sono un bambino
Se ti va, potrei insegnarti un paio delle mie mosse
Allontana tutti i tuoi mobili, balla nel tuo salotto
Kelly, Kelly
Ti ho sempre voluto per me
Quindi dimmi, dimmi
Non era così che si sentiva il tuo cuore
Kelly, Kelly
Ti ho sempre voluto per me
Quindi dimmi, dimmi
E fai sciogliere il mio cuore
Ho provocato una scena del genere
Con mia sorpresa, hai riso
Hai detto zitto, sali in macchina
E sono tornato a casa tua
Crollato sul letto e strappato un sorriso malizioso
Abbiamo fatto l'amore da ubriachi finché non ci siamo stanchi entrambi
Ho detto che mi dispiace di averti chiamato a cui hai risposto
Sono un po' felice che tu l'abbia fatto chiamami in qualsiasi momento
Kelly, Kelly
Ti ho sempre voluto per me
Quindi dimmi, dimmi
Non era così che si sentiva il tuo cuore
Kelly, Kelly
Ti ho sempre voluto per me
Quindi dimmi, dimmi
E fai sciogliere il mio cuore
Se potessi tenere a mente
Non sono sempre così felice
E se ho passato la notte
So che ti renderei felice
E quando vado via, tornerò di nuovo qui
Torna a dove abbiamo iniziato
Tornerò subito da te
Tornerò subito da te
Kelly, Kelly
Ti ho sempre voluto per me
Quindi dimmi, dimmi
Non era così che si sentiva il tuo cuore
Kelly, Kelly
Ti ho sempre voluto per me
Quindi dimmi, dimmi
Vieni e dimmi, dimmi
E fai sciogliere il mio cuore