Traduzione del testo della canzone Surprise Ending - Armchair Cynics

Surprise Ending (originale)

Why can’t I believe what I want to believe?
Let go of instinct’s subtle hand
Why can’t I pretend nothing’s happening?
Like so many others have
Well I want you to say that things will get better
'Cause I know myself and I can do better
Well I want to say that things will get better
But I, I can’t
And it feels like it’s a movie about losing
Only this time it’s us And we’re counting on a surprise ending
That never does come
That never does come
Well I’m gonna to stay wandering
You can tear the house down around me Like a ghost that won’t admit that he’s dead
I’m stuck here in the middle of it Well I want you to say that things will get better
'Cause I know myself and I can do better
Well I want to say that things will get better
But I, I can’t
And it feels like it’s a movie about losing
Only this time it’s us And we’re counting on a surprise ending
That never does come
That never does come
And it feels like it’s a movie about losing
Only this time it’s us And we’re counting on a surprise ending
That never does come
That never does come

(traduzione)

Perché non posso credere a ciò in cui voglio credere?
Lascia andare la mano sottile dell'istinto
Perché non posso fingere che non stia succedendo nulla?
Come tanti altri
Bene, voglio che tu dica che le cose andranno meglio
Perché conosco me stesso e posso fare di meglio
Bene, voglio dire che le cose miglioreranno
Ma io, non posso
E sembra che sia un film sulla perdita
Solo che questa volta siamo noi e contiamo su un finale a sorpresa
Quello non arriva mai
Quello non arriva mai
Bene, rimarrò a vagare
Puoi demolire la casa intorno a me come un fantasma che non ammette di essere morto
Sono bloccato qui nel mezzo di tutto.Beh, voglio che tu dica che le cose andranno meglio
Perché conosco me stesso e posso fare di meglio
Bene, voglio dire che le cose miglioreranno
Ma io, non posso
E sembra che sia un film sulla perdita
Solo che questa volta siamo noi e contiamo su un finale a sorpresa
Quello non arriva mai
Quello non arriva mai
E sembra che sia un film sulla perdita
Solo che questa volta siamo noi e contiamo su un finale a sorpresa
Quello non arriva mai
Quello non arriva mai