Traduzione del testo della canzone Never Gave it a Chance - Armchair Cynics

Never Gave it a Chance (originale)

You know you never really gave it a chance
She said «baby nothing lasts forever»
She’s the sign of the times, these days
And so he took the hand she dealt
All these Kings without queens broken heart broken dreams and
Walked to the barbers at the wallmart
Went to work that day and brought a briefcase full of bullets to the office
instead of holidays and now he’s taking hostages and he always said, «honey,
desperate times call for desperate measures»
And the TV crew, they showed up and put him out on
Channel two
And when she saw his face she didn’t know
What to do
He said «how could you do this to me?»
Why don’t you want me?
Why don’t you need me?
Why don’t you want me?
When you know that I want you,
You know I do
So the cops they lined their cars on the streets
Pulled out their guns and they
Chewed on their gum and they, they yelled
«Let all of your hostages free»
So he did just as they said he let everyone go and instead
Took the ledge and
Stood high above the window
«Damn» he said «because without her love I am already dead»
But then from down below he heard a voice somewhere that was oh so familiar to
him
The cop
Turned around
Stupid rookie you know he
Shot him down
And when they saw his face up close
On his frown he said
«How could you do this to me?»
Why don’t you want me?
(You know you never really gave it a chance)
Why don’t you need me?
(You know you never really gave it a chance)
Why don’t you want me?
When you know that I want you,
You know I do
When you know that I want you
You know I do
Why don’t you want me?
Why don’t you need me?
Why don’t you want me?
When you know that I want you,
You know I do
Why don’t you want me?
When you know that I want you,
When you know that I want you,
When you know that I want you

(traduzione)

Sai che non gli hai mai dato una possibilità
Ha detto "piccola niente dura per sempre"
È il segno dei tempi, di questi tempi
E così ha preso la mano che lei ha trattato
Tutti questi re senza regine hanno il cuore spezzato sogni infranti e
Sono andato dai barbieri al wallmart
Quel giorno sono andato al lavoro e ho portato in ufficio una valigetta piena di proiettili
invece delle vacanze e ora prende ostaggi e diceva sempre: «tesoro,
a mali estremi estremi rimedi"
E la troupe televisiva si è presentata e l'ha messo fuori
Canale due
E quando ha visto la sua faccia non lo sapeva
Cosa fare
Disse "come potresti farmi questo?"
Perché non mi vuoi?
Perché non hai bisogno di me?
Perché non mi vuoi?
Quando sai che ti voglio,
Lo sai che
Quindi i poliziotti hanno allineato le loro auto per le strade
Hanno tirato fuori le loro pistole e loro
Masticarono la loro gomma e loro, urlarono
«Lascia liberi tutti i tuoi ostaggi»
Quindi ha fatto proprio come hanno detto che ha lasciato andare tutti e invece
Ho preso la sporgenza e
Si fermò in alto sopra la finestra
«Accidenti» disse «perché senza il suo amore sono già morto»
Ma poi dal basso ha sentito una voce da qualche parte che gli era così familiare
lui
Il poliziotto
Si voltò
Stupido novellino lo sai
Lo ha abbattuto
E quando hanno visto la sua faccia da vicino
Con il suo cipiglio, ha detto
"Come hai potuto farmi questo?"
Perché non mi vuoi?
(Sai che non gli hai mai dato una possibilità)
Perché non hai bisogno di me?
(Sai che non gli hai mai dato una possibilità)
Perché non mi vuoi?
Quando sai che ti voglio,
Lo sai che
Quando sai che ti voglio
Lo sai che
Perché non mi vuoi?
Perché non hai bisogno di me?
Perché non mi vuoi?
Quando sai che ti voglio,
Lo sai che
Perché non mi vuoi?
Quando sai che ti voglio,
Quando sai che ti voglio,
Quando sai che ti voglio