Traduzione del testo della canzone Smile - Armchair Cynics

Smile (originale)

In a pair of dirty jeans, I
found a note from last night,
passed to me as I watched the bands
But I’m so uptight, over-
analytical, I
unraveled the note and the words they read
Sometimes I worry about the things I cannot control
The hardest lessons are the ones that seem so simple
I get so messed up and I think it’s starting to show
You tell me I should let it go and
Smile, walk away
You make it so easy on me
Smile, walk away
You make it so easy
You can’t get back what you had
Make it easy on me
Make it easy on me
On the front seat of my
piece of shit car, I
found a note on the dashboard
But I’m so uptight, over-
analytical, I
unraveled the note and the words they read
Sometimes I worry about the things I cannot control
The hardest lessons are the ones that seem so simple
I get so messed up and I think it’s starting to show
You tell me I should let it go and
Smile, walk away
You make it so easy on me
Smile, walk away
You make it so easy
You can’t get back what you had
Make it easy on me
Make it easy on me
What do you want from me?
What do you want from me?
(Smile, walk away)
Smile, walk away
You make it so easy on me
Smile, walk away
You make it so easy
You can’t get back what you had
Make it easy on me
Make it easy on me

Smile (traduzione)

In un paio di jeans sporchi, I
ho trovato una nota di ieri sera,
mi è passato mentre guardavo le band
Ma sono così teso, troppo
analitico, I
ha svelato la nota e le parole che hanno letto
A volte mi preoccupo per le cose che non posso controllare
Le lezioni più difficili sono quelle che sembrano così semplici
Sono così incasinato e penso che stia iniziando a mostrare
Dimmi che dovrei lasciarlo andare e
Sorridi, allontanati
Lo rendi così facile con me
Sorridi, allontanati
Lo rendi così facile
Non puoi recuperare ciò che avevi
Rendimi facile
Rendimi facile
Sul sedile anteriore del mio
pezzo di macchina di merda, I
trovato una nota sulla dashboard
Ma sono così teso, troppo
analitico, I
ha svelato la nota e le parole che hanno letto
A volte mi preoccupo per le cose che non posso controllare
Le lezioni più difficili sono quelle che sembrano così semplici
Sono così incasinato e penso che stia iniziando a mostrare
Dimmi che dovrei lasciarlo andare e
Sorridi, allontanati
Lo rendi così facile con me
Sorridi, allontanati
Lo rendi così facile
Non puoi recuperare ciò che avevi
Rendimi facile
Rendimi facile
Cosa vuole da me?
Cosa vuole da me?
(Sorridi, allontanati)
Sorridi, allontanati
Lo rendi così facile con me
Sorridi, allontanati
Lo rendi così facile
Non puoi recuperare ciò che avevi
Rendimi facile
Rendimi facile