Traduzione del testo della canzone Bang - Armchair Cynics

Bang (originale)

Break the skin,
'cause I can’t tell where your body ends and mine begins…
Tear the flesh,
I woke today feeling like some kind of masochist…
You manifest,
you bring things to be,
yeah, your mojo witchcraft, honey, it’s working on me,
I must confess,
pull, beg, and plead,
that I need your kiss like the ocean needs a breeze…
(Oh),
I go off like a gun,
like a loaded weapon,
bang, bang, bang,
grip me in your hands…
So here we go again,
it echoes in my head,
bang, bang, bang,
grip me in your hands…
So I can feel you here with me…
Soaked in sin,
baptized by your kiss and now I’m born again…
Bite your lip,
wrap my hands around your head and pull you in…
I can’t catch my breath,
sleep, think, or speak,
yeah, your mojo witchcraft, honey, it’s working on me,
so let’s make a mess,
tear up the sheets,
every whisper you speak sends a shiver through me…
(Oh),
I go off like a gun,
like a loaded weapon,
bang, bang, bang,
grip me in your hands…
So here we go again,
it echoes in my head,
bang, bang, bang,
grip me in your hands…
(Oh),
I go off like a gun,
like a loaded weapon,
bang, bang, bang,
grip me in your hands…
So here we go again,
it echoes in my head,
bang, bang, bang,
grip me in your hands…
So I can feel you here with me…
(Tear the flesh),
So I can feel you here with me…
(Break the skin),
So I can feel you near me…
(Tear the flesh),
So I’ll make sure you hear me…
(Oh),
I go off like a gun,
like a loaded weapon,
bang, bang, bang,
grip me in your hands…
So here we go again,
it echoes in my head,
bang, bang, bang,
grip me in your hands…
(Oh),
I go off like a gun,
like a loaded weapon,
bang, bang, bang,
grip me in your hands…
So here we go again,
it echoes in my head,
bang, bang, bang,
grip me in your hands…
Bang, bang, bang,
grip me in your hands…
Bang, bang, bang,
grip me in your hands…

(traduzione)

Rompi la pelle,
perché non so dire dove finisce il tuo corpo e inizia il mio...
Strappa la carne,
Oggi mi sono svegliato sentendomi come una specie di masochista...
Tu manifesti,
porti le cose a essere,
sì, la tua stregoneria mojo, tesoro, sta funzionando su di me,
Devo confessare,
tirare, implorare e implorare,
che ho bisogno del tuo bacio come l'oceano ha bisogno di una brezza...
(Oh),
Sparo come una pistola,
come un'arma carica,
Bang bang bang,
stringimi tra le tue mani...
Quindi eccoci di nuovo,
risuona nella mia testa,
Bang bang bang,
stringimi tra le tue mani...
Quindi posso sentirti qui con me...
Immerso nel peccato,
battezzato dal tuo bacio e ora sono rinato...
Morditi il ​​labbro,
avvolgo le mie mani intorno alla tua testa e ti tiro dentro...
Non riesco a riprendere fiato,
dormire, pensare o parlare,
sì, la tua stregoneria mojo, tesoro, sta funzionando su di me,
quindi facciamo un pasticcio,
strappare le lenzuola,
ogni sussurro che dici manda un brivido attraverso di me...
(Oh),
Sparo come una pistola,
come un'arma carica,
Bang bang bang,
stringimi tra le tue mani...
Quindi eccoci di nuovo,
risuona nella mia testa,
Bang bang bang,
stringimi tra le tue mani...
(Oh),
Sparo come una pistola,
come un'arma carica,
Bang bang bang,
stringimi tra le tue mani...
Quindi eccoci di nuovo,
risuona nella mia testa,
Bang bang bang,
stringimi tra le tue mani...
Quindi posso sentirti qui con me...
(Strappare la carne),
Quindi posso sentirti qui con me...
(Rompi la pelle),
Così posso sentirti vicino a me...
(Strappare la carne),
Quindi mi assicurerò che tu mi ascolti...
(Oh),
Sparo come una pistola,
come un'arma carica,
Bang bang bang,
stringimi tra le tue mani...
Quindi eccoci di nuovo,
risuona nella mia testa,
Bang bang bang,
stringimi tra le tue mani...
(Oh),
Sparo come una pistola,
come un'arma carica,
Bang bang bang,
stringimi tra le tue mani...
Quindi eccoci di nuovo,
risuona nella mia testa,
Bang bang bang,
stringimi tra le tue mani...
Bang bang bang,
stringimi tra le tue mani...
Bang bang bang,
stringimi tra le tue mani...