Traduzione del testo della canzone Sharks - Armchair Cynics

Sharks (originale)

There’s sharks below the surface
Waiting to come and drag me down
With copious amounts of pills
And amphetamines to combat ourselves
What used to be the simplest days
Became so complicated with cocktails of colourful meds
Now I’m just another stray dog on the boulevard
With the last of the hometown stars
Don’t tell me in your little tone
I hate to say I told you so
Could you just let it go?
Help me find a way out of this mess
I’m sick of all the choices that I made
When there was simply nothing left
Help me put a distance to my past
Scars I have
Sharks below the surface
Talk is getting serious
About the future and all my big plans
But like love lost in Los Angeles
It comes and goes with the latest of trends
What used to be a lucrative business has just gone to shit
With the collapse of the meaning itself
Now I’m just another stray dog on the boulevard
With the last of the boomtown whores
Don’t tell me in your little tone
I hate to say I told you so
Could you just let it go?
Help me find a way out of this mess
I’m sick of all the choices that I made
When there was simply nothing left
Help me put a distance to my past
The scars I have
I cannot forget
Sharks below the surface
More, more
Oh, can you help me get
More, more?
Oh, just a little bit
More, more?
Oh, will you help me get
Just a little bit more?
Help me find a way out of this mess
I’m sick of all the choices that I made
When there was simply nothing left
Help me put a distance to my past
Scars I have
I cannot forget
Sharks below the surface
Sharks below the surface
Sharks below the surface…

(traduzione)

Ci sono squali sotto la superficie
In attesa di venire a trascinarmi giù
Con abbondanti quantità di pillole
E le anfetamine per combattere noi stessi
Quelli che erano i giorni più semplici
È diventato così complicato con cocktail di medicine colorate
Ora sono solo un altro cane randagio sul viale
Con l'ultima delle star della città natale
Non dirmelo con il tuo piccolo tono
Odio dover dire che te l'avevo detto
Potresti semplicemente lasciarlo andare?
Aiutami a trovare una via d'uscita da questo pasticcio
Sono stufo di tutte le scelte che ho fatto
Quando semplicemente non era rimasto più niente
Aiutami a dare una distanza al mio passato
Cicatrici che ho
Squali sotto la superficie
I discorsi si stanno facendo seri
Sul futuro e su tutti i miei grandi progetti
Ma come l'amore perduto a Los Angeles
Va e viene con le ultime tendenze
Quello che prima era un business redditizio è appena andato a puttane
Con il crollo del significato stesso
Ora sono solo un altro cane randagio sul viale
Con l'ultima delle puttane del boomtown
Non dirmelo con il tuo piccolo tono
Odio dover dire che te l'avevo detto
Potresti semplicemente lasciarlo andare?
Aiutami a trovare una via d'uscita da questo pasticcio
Sono stufo di tutte le scelte che ho fatto
Quando semplicemente non era rimasto più niente
Aiutami a dare una distanza al mio passato
Le cicatrici che ho
Non posso dimenticare
Squali sotto la superficie
Di più di più
Oh, puoi aiutarmi a ottenere
Di più di più?
Oh, solo un po'
Di più di più?
Oh, mi aiuterai a ottenere
Solo un'altro po?
Aiutami a trovare una via d'uscita da questo pasticcio
Sono stufo di tutte le scelte che ho fatto
Quando semplicemente non era rimasto più niente
Aiutami a dare una distanza al mio passato
Cicatrici che ho
Non posso dimenticare
Squali sotto la superficie
Squali sotto la superficie
Squali sotto la superficie...