Traduzione del testo della canzone Can't Sleep - Armchair Cynics

Can't Sleep (originale)

If you can’t sleep tonight
I’ll leave the front door open
And a fire burns inside
Slowly flickers orange
I’ll hear the door hinge creak
And you’ll slide your lovely body in behind mine
Do you think you could live with me
Are we serious
Is it too soon
Are you ready for this kind of commitment
I’ll let you decorate anyway you want to
Because what you’ve done with this used heart is nothing less than beautiful
If you can’t sleep tonight
I’ll leave the front door open
And a fire burns inside
Slowly flickers orange
I’ll hear the door hinge creak
And you’ll slide your lovely body in behind mine
Hey
I was there when there was nothing left to say
When you closed your eyes I was the only one who stayed
You don’t have to sell yourself to me
I would have bought you anyway
If you can’t sleep tonight
I’ll leave the front door open
And a fire burns inside
Slowly flickers orange
I’ll hear the door hinge creak
And you’ll slide you lovely body in behind mine
Yeah, I like how it feels to be tangled around you
No, you don’t have to speak, just slip beneath the sheets
If you can’t sleep tonight, slide your body in behind mine
If you can’t sleep tonight, slide your body in behind mine
If you can’t sleep tonight, slide your body in behind mine
If you can’t sleep tonight
If you can’t sleep tonight, slide your body in behind mine

Can't Sleep (traduzione)

Se non riesci a dormire stanotte
Lascerò la porta d'ingresso aperta
E un fuoco brucia dentro
Lampeggia lentamente in arancione
Sentirò scricchiolare il cardine della porta
E farai scivolare il tuo adorabile corpo dietro il mio
Credi di poter vivere con me
Siamo seri
È troppo presto
Sei pronto per questo tipo di impegno
Ti lascio decorare come vuoi
Perché quello che hai fatto con questo cuore usato non è altro che bello
Se non riesci a dormire stanotte
Lascerò la porta d'ingresso aperta
E un fuoco brucia dentro
Lampeggia lentamente in arancione
Sentirò scricchiolare il cardine della porta
E farai scivolare il tuo adorabile corpo dietro il mio
Ehi
Ero lì quando non c'era più niente da dire
Quando hai chiuso gli occhi ero l'unico che è rimasto
Non devi venderti a me
Ti avrei comprato comunque
Se non riesci a dormire stanotte
Lascerò la porta d'ingresso aperta
E un fuoco brucia dentro
Lampeggia lentamente in arancione
Sentirò scricchiolare il cardine della porta
E farai scivolare il tuo bel corpo dietro il mio
Sì, mi piace come ci si sente ad essere aggrovigliati intorno a te
No, non devi parlare, basta scivolare sotto le lenzuola
Se non riesci a dormire stanotte, fai scivolare il tuo corpo dietro il mio
Se non riesci a dormire stanotte, fai scivolare il tuo corpo dietro il mio
Se non riesci a dormire stanotte, fai scivolare il tuo corpo dietro il mio
Se non riesci a dormire stanotte
Se non riesci a dormire stanotte, fai scivolare il tuo corpo dietro il mio