Traduzione del testo della canzone Back To Business - Army Of Me

Back To Business (originale)

Show me signs, show me billboards
Something to guide my way
I walk with purpose in darkness
Stumble in the light of day
So won’t you help me?
Won’t you help me out?
I’m starting over here
And I’m so tired, I can’t stay awake
Nothing is safe, but so much at stake
When we awake, oh, it’s back to business
To the business of hanging on
And all these one-way conversations
And drinks that don’t quench my thirst
I look to you for some answers
Your silence, it hangs like a curse
So won’t you help me?
Won’t you help me out?
I’m starting over here
And I’m so tired, I can’t stay awake
Nothing is safe, but so much at stake
When we awake, oh, it’s back to business
To the business of hanging on
To the business of letting go
What you do, you do it slow
Cause I could read the lines
Read them in your eyes
And I’m so tired, I can’t stay awake
Nothing is safe, but so much at stake
When we awake, oh, it’s back to business
To the business of hanging on
To the business of growing cold
To the business of facing facts
To the business of letting go

(traduzione)

Mostrami segni, mostrami cartelloni pubblicitari
Qualcosa che mi guidi
Cammino con uno scopo nell'oscurità
Inciampa alla luce del giorno
Quindi non mi aiuterai?
Non mi aiuti ?
Sto ricominciando da qui
E sono così stanco che non riesco a stare sveglio
Niente è sicuro, ma tanto in gioco
Quando ci svegliamo, oh, torniamo al lavoro
Al compito di resistere
E tutte queste conversazioni a senso unico
E bevande che non placano la mia sete
Ti aspetto per alcune risposte
Il tuo silenzio, è sospeso come una maledizione
Quindi non mi aiuterai?
Non mi aiuti ?
Sto ricominciando da qui
E sono così stanco che non riesco a stare sveglio
Niente è sicuro, ma tanto in gioco
Quando ci svegliamo, oh, torniamo al lavoro
Al compito di resistere
Al compito di lasciarsi andare
Quello che fai, lo fai lentamente
Perché riuscivo a leggere le righe
Leggili nei tuoi occhi
E sono così stanco che non riesco a stare sveglio
Niente è sicuro, ma tanto in gioco
Quando ci svegliamo, oh, torniamo al lavoro
Al compito di resistere
Al business della crescita del freddo
All'attività di affrontare i fatti
Al compito di lasciarsi andare