Traduzione del testo della canzone Love Song - Army Of Me

Love Song (originale)

It starts with a crack in a heart that was made of stone
I thought it was dead, had been sleeping so all alone
What a mistake I have made
Drifted oh so far from you and from how it began
Love, I want to give myself away
And love, I want to receive you back in the same way
I make no sense on my own
We were meant for each other
This is love
I’d forgotten the part of my heart that could burn for someone
Happy surprise when I can’t take my eyes from you
But I know I would stay anyway
Love, I want to give myself away
And love, i want to receive you back in the same way
I make no sense on my own
We were meant for each other
This is love
And I’ve been waiting on this day to come
So come on out, my sister
I put my hand to the latch of your garden, I wait for you
You push and you pull.
I’m afraid.
Your body’s shaking too
This love must be whispered, it longs to reveal itself
We’re lying beneath this heat

(traduzione)

Inizia con una crepa in un cuore fatto di pietra
Pensavo fosse morto, dormivo così da solo
Che errore ho commesso
Alla deriva oh così lontano da te e da come è iniziato
Amore, voglio darmi via
E amore, voglio riaverti allo stesso modo
Non ho senso da solo
Eravamo fatti l'uno per l'altro
Questo è amore
Avevo dimenticato la parte del mio cuore che potrebbe bruciare per qualcuno
Felice sorpresa quando non riesco a distogliere gli occhi da te
Ma so che rimarrei comunque
Amore, voglio darmi via
E amore, voglio riaverti allo stesso modo
Non ho senso da solo
Eravamo fatti l'uno per l'altro
Questo è amore
E stavo aspettando che questo giorno arrivasse
Quindi vieni fuori, sorella mia
Metto la mano al chiavistello del tuo giardino, ti aspetto
Spingi e tiri.
Ho paura.
Anche il tuo corpo sta tremando
Questo amore deve essere sussurrato, desidera rivelarsi
Siamo sdraiati sotto questo caldo