Traduzione del testo della canzone Perfect - Army Of Me

Perfect (originale)

It’s time that I got myself a nice suit
So that I could look respectable for you
And it’s time that I built myself a refuge
So that I could hide away if I so choose
These days it feels that everything is changing
Used to be that every stride, you were standing by my side
But now it feels I’m walking on a tightrope
As I try to balance out how to make you proud
One day I’ll be perfect, I’ll be so extraordinary
I will shine, I will radiate
One day I’ll be perfect, I’ll be so extraordinary
I will take your breath away
And you almost don’t even recognize me
Saying, «How did you erase all but gorgeous from your face?»
But don’t be scared 'cause I’ll live here forever
Won’t you take a venture out, won’t you take a venture out of there
One day I’ll be perfect…
The stars will fall from skies above
But I am no prophet of doom
I just thought I’d warn you
It’s a service I provide for free to you
They call it love, babe
One day I’ll be perfect…

Perfect (traduzione)

È ora che mi procuri un bel vestito
In modo che io possa sembrare rispettabile per te
Ed è ora che mi costruisco un rifugio
In modo che io possa nascondermi se lo voglio
In questi giorni sembra che tutto stia cambiando
Una volta era che ad ogni passo eri al mio fianco
Ma ora sembra di camminare su una corda tesa
Mentre cerco di bilanciare come renderti orgoglioso
Un giorno sarò perfetto, sarò così straordinario
Brillerò, irradierò
Un giorno sarò perfetto, sarò così straordinario
Ti toglierò il fiato
E quasi non mi riconosci nemmeno
Dicendo: «Come hai cancellato tutto tranne che stupendo dal tuo viso?»
Ma non aver paura perché vivrò qui per sempre
Non ti prenderesti un'avventura, non prenderai un'avventura fuori da lì
Un giorno sarò perfetto...
Le stelle cadranno dai cieli sopra
Ma non sono un profeta di sventura
Ho solo pensato di avvisarti
È un servizio che ti fornisco gratuitamente
Lo chiamano amore, piccola
Un giorno sarò perfetto...