Traduzione del testo della canzone On My Way - Army Of Me

On My Way (originale)

«Head To The Heart» is the name of the road
'Cross mountains, valleys, switchbacks, and stones
The longest of journeys that I’ve ever known
To take me, take me home
I walked for many-a-miles, many-a-days
Months became years, they asked me my age
I said, «I couldn’t see what difference it makes
Once we reach, we reach home»
Off in the distance, there must be a place
Somewhere to find rest, some light on your face
She said, «I've always been open
So come through my gate.»
I said, «Love, I’m on my way
I’m on my way»
I started to doubt that I might arrive
Sometimes I wandered and one time I cried
On the breast of a woman who paid a high price
To say «yes»
«Yes» to home
I asked her, «What does it feel like?»
«And how will I know?»
«How long must I wait?»
«Which way do I go?»
She said, «I've always been open
So come through my gate.»
I said, «Love, I’m on my way
I’m on my way»
One day in the distance, a mountain did rise
But one that was different, it wore a disguise
I saw my destination for the first time
Yes, I saw it clearly, but not with my eyes
And when I arrived I met a young man
He showed me his heart
He showed me his hands
He wore a strange crown
Said it hurts where he stands, but «welcome
Welcome home»
I said, «Show me the table
I’m a traveling man
I’ll eat every last crumb
I’ll take all that I can
And she said, «I've always been open
So come through my gate.»
I said, «Love, I’m on my way
I’m on my way»
So, «Head To The Heart» is the name of the road
'Cross mountains, valleys, switchbacks, and stones
The longest of journeys that I’ve ever known
To take me, take me home

(traduzione)

«Head To The Heart» è il nome della strada
'Attraversa montagne, valli, tornanti e pietre
Il più lungo dei viaggi che abbia mai conosciuto
Per portarmi, portami a casa
Ho camminato per molte miglia, molti giorni
I mesi sono diventati anni, mi hanno chiesto la mia età
Dissi: «Non riuscivo a vedere che differenza facesse
Una volta raggiunto, raggiungiamo casa»
In lontananza, deve esserci un posto
Un posto dove riposare, un po' di luce sul tuo viso
Disse: «Sono sempre stata aperta
Quindi vieni attraverso il mio cancello.»
Dissi: «Amore, sto arrivando
Sto arrivando"
Ho iniziato a dubitare di poter arrivare
A volte vagavo e una volta piangevo
Sul seno di una donna che ha pagato a caro prezzo
Per dire «sì»
«Sì» a casa
Le ho chiesto: "Come ci si sente?"
«E come lo saprò?»
«Quanto devo aspettare?»
«Da che parte vado?
Disse: «Sono sempre stata aperta
Quindi vieni attraverso il mio cancello.»
Dissi: «Amore, sto arrivando
Sto arrivando"
Un giorno in lontananza si alzò una montagna
Ma uno che era diverso, indossava un travestimento
Ho visto la mia destinazione per la prima volta
Sì, l'ho visto chiaramente, ma non con i miei occhi
E quando sono arrivato ho incontrato un giovane
Mi ha mostrato il suo cuore
Mi ha mostrato le mani
Indossava una strana corona
Ha detto che fa male dove si trova, ma «benvenuto
Benvenuto a casa"
Dissi: «Mostrami il tavolo
Sono un uomo che viaggia
Mangerò fino all'ultima briciola
Prenderò tutto ciò che posso
E lei: «Sono sempre stata aperta
Quindi vieni attraverso il mio cancello.»
Dissi: «Amore, sto arrivando
Sto arrivando"
Quindi, «Head To The Heart» è il nome della strada
'Attraversa montagne, valli, tornanti e pietre
Il più lungo dei viaggi che abbia mai conosciuto
Per portarmi, portami a casa