Traduzione del testo della canzone Lost at Sea - Army Of Me

Lost at Sea (originale)

If you’re on my horizon
Then babe I must be blind
'Cause when I need you most
You are so hard to find
The winds are raging
And the waves are laughing down on me
I never quite expected
To be out here lost at sea
Gonna tie myself to this one man sailboat
Believe me when I tell you that waters are still rising
Gonna bind myself to the Santa Maria
Looking for an open door
At the end of the world
When I set sail for freedom
I was taking a chance
The sun my only compass
My heart the only map
Now I’m barely treading water
And I feel I may be cursed
So why don’t you come and claim me
Before this ocean claims me first?
Gonna tie myself to this one man sailboat
Believe me when I tell you that waters are still rising
Gonna bind myself to the Santa Maria
Looking for an open door
At the end of the world
And I’m still waiting…
I’ve got no destination
I’m just trying to stay afloat
And the only thing that keeps me
Is a distant light of hope
And Hope, I’ve seen her body
I’ve weighed her on a scale
She lives and breathes, makes conquest of me
And I’ve never seen her fail
Gonna tie myself to this one man sailboat
Believe me when I tell you that waters are still rising
Gonna find her, my Santa Maria
Standing by an open door
At the end of the world

Lost at Sea (traduzione)

Se sei sul mio orizzonte
Allora piccola devo essere cieca
Perché quando ho più bisogno di te
Sei così difficile da trovare
I venti sono infuriati
E le onde ridono su di me
Non mi sarei mai aspettato
Essere qui fuori persi in mare
Mi legherò a questa barca a vela per un solo uomo
Credimi quando ti dico che le acque stanno ancora salendo
Mi legherò al Santa Maria
Alla ricerca di una porta aperta
Alla fine del mondo
Quando salpai per la libertà
Stavo prendendo una possibilità
Il sole la mia unica bussola
Il mio cuore è l'unica mappa
Ora sto a malapena calpestando l'acqua
E sento che potrei essere maledetto
Allora perché non vieni a reclamarmi
Prima che questo oceano mi reclama per primo?
Mi legherò a questa barca a vela per un solo uomo
Credimi quando ti dico che le acque stanno ancora salendo
Mi legherò al Santa Maria
Alla ricerca di una porta aperta
Alla fine del mondo
E sto ancora aspettando...
Non ho una destinazione
Sto solo cercando di rimanere a galla
E l'unica cosa che mi trattiene
È una luce lontana di speranza
E Hope, ho visto il suo corpo
L'ho pesata su una bilancia
Lei vive e respira, mi conquista
E non l'ho mai vista fallire
Mi legherò a questa barca a vela per un solo uomo
Credimi quando ti dico che le acque stanno ancora salendo
La troverò, la mia Santa Maria
In piedi accanto a una porta aperta
Alla fine del mondo