Traduzione del testo della canzone Nú Gleymist Ég - Árstíðir

Nú Gleymist Ég (originale)

Hnepptur í nauð er vindar kalla
Lokast af með sjálfum mér
Er fárviðri herjar fjörðinn minn
Fastur í helli enginn heyrir
Hrópa en einskins verð ég var
Finn hvergi leið um göngin dimm
Held kyrru fyrir
Er sorg ber á dyr
Hörfa undan frostinu gráa
Vona að sárum verði hlíft
Við skriðum af fjallinu háa
Útaf lognast, kvöldið kveður
Langþreyttur hvíldar sofna ég
Hrekk aftur upp við brest
Er nóttina lengir versnar veður
Dagurinn sem aldrei varð
Um eilífð lokast göngin
Ég kemst aldrei héðan út
Held kyrru fyrir
Er sorg ber á dyr
Hörfa undan frostinu gráa
Vona að sárum verði hlíft
Við skriðum af fjallinu háa

Nú Gleymist Ég (traduzione)

Catturato nell'angoscia è il richiamo dei venti
Chiusura con me stesso
C'è un forte vento nel mio fiordo
Bloccato in una grotta che nessuno sente
Grida ma non valgo niente
Non trovare un modo attraverso il tunnel oscuro
Stai tranquillo
Quando il dolore arriva alla porta
Scompari dal gelo grigio
Spero che le ferite siano guarite
Saliamo l'alta montagna
Fuori si calma, la sera si saluta
Stanco del riposo, mi addormento
Scherzo di ritorno dal fallimento
Con l'avanzare della notte, il tempo peggiora
Il giorno che non è mai successo
Per l'eternità il tunnel si chiude
Non uscirò mai di qui
Stai tranquillo
Quando il dolore arriva alla porta
Scompari dal gelo grigio
Spero che le ferite siano guarite
Saliamo l'alta montagna