Traduzione del testo della canzone Please Help Me - Árstíðir

Please Help Me (originale)

It often leads me, it wants to meet you
What will be tomorrow?
Not the first, not the second
Who is counting anymore?
What is new here, what makes it true?
Has there been a new state of mind?
I‘ll wake you, I‘ll wake you
Please help me, to feel free
Another bottle and down we go again
Please help me, please help me now
Another round
I won’t be, here to see
One more change, ‘cause down I’ll go that day
Please help me, please help me now
Feeling faded, also jaded
Could it all be so simple?
What can I do, to make it through?
Has there been a new state of mind?
I won’t keep falling, I won’t keep falling
Blinded by a moment’s charm
I’m awake, I’m awake
Please help me, to feel free
Another bottle and down I go again
Please help me, please help me now
Another round
I won’t be, here to see
Another chance, for down I’ll go that day
Please help me, please help me now

Please Help Me (traduzione)

Spesso mi guida, vuole incontrarti
Cosa sarà domani?
Non il primo, non il secondo
Chi conta più?
Cosa c'è di nuovo qui, cosa lo rende vero?
C'è stato un nuovo stato mentale?
Ti sveglierò, ti sveglierò
Per favore aiutami a sentirmi libero
Un'altra bottiglia e scendiamo di nuovo
Per favore aiutami, per favore aiutami adesso
Un altro round
Non sarò qui per vedere
Un altro cambiamento, perché quel giorno andrò giù
Per favore aiutami, per favore aiutami adesso
Sentendosi sbiadito, anche stanco
Potrebbe essere tutto così semplice?
Cosa posso fare per farcela?
C'è stato un nuovo stato mentale?
Non continuerò a cadere, non continuerò a cadere
Accecato dal fascino di un momento
Sono sveglio, sono sveglio
Per favore aiutami a sentirmi libero
Un'altra bottiglia e giù vado di nuovo
Per favore aiutami, per favore aiutami adesso
Un altro round
Non sarò qui per vedere
Un'altra possibilità, perché andrò giù quel giorno
Per favore aiutami, per favore aiutami adesso