Traduzione del testo della canzone Someone Who Cares - Árstíðir

Someone Who Cares (originale)

Now I understand what it feels to wander in circles
with fingers running through your hair
I can clearly see what it is to me
Waiting with someone who cares
Come, come to me and say that you’re sorry
I’m watching the lights go down
I can barely see anything
It tears me apart
Drawn to the light
Future is waiting
When will I see you again?
Run with the signs though body is aching
Every number has shown
that nobody’s hiding alone
Run, run with me and tell me you want me
Still watching the lights go down
She talks to me
Whispers so softly
Drawn to the light
Future is waiting
When will I see you again?
Run with the signs though body is aching
Every number has shown
that nobody’s hiding alone

(traduzione)

Ora capisco cosa si prova a vagare in cerchio
con le dita che ti scorrono tra i capelli
Riesco a vedere chiaramente cos'è per me
Aspettando con qualcuno a cui importa
Vieni, vieni da me e dimmi che ti dispiace
Sto guardando le luci spegnersi
Riesco a malapena a vedere nulla
Mi fa a pezzi
Attratto dalla luce
Il futuro è in attesa
Quando ti rivedrò?
Corri con i segni anche se il corpo è dolorante
Ogni numero ha mostrato
che nessuno si nasconde da solo
Corri, corri con me e dimmi che mi vuoi
Sto ancora guardando le luci spegnersi
Lei mi parla
Sussurra così piano
Attratto dalla luce
Il futuro è in attesa
Quando ti rivedrò?
Corri con i segni anche se il corpo è dolorante
Ogni numero ha mostrato
che nessuno si nasconde da solo