Traduzione del testo della canzone Carol of the Birds - Art Garfunkel, Amy Grant

Carol of the Birds (originale)

Whence comes this rush of wings afar
Following straight the Noel star
Birds from the woods in wondrous flight
Bethlehem seek this holy night
Tell us, ye birds, why come ye here?
Into this stable, poor and drear?
Hasting to see the new born King
And all our sweetest musics bring
Hark!
How the winged finch bears his part
Philomel, too with tender heart:
Chants from her leafy dark retreat,
«Re, me, fa, sol» in accents sweet
Angels, and shepherds, birds of the sky
Come where the Son of God doth lie
Christ from the earth and man doth dwell
Come join in the shout, «Noel, Noel, Noel.»
Come join in the shout, «Noel, Noel, Noel.»
Come join in the shout, «Noel, Noel, Noel.»

Carol of the Birds (traduzione)

Da dove viene questa corsa di ali lontane
Segue dritta la stella di Noel
Uccelli dei boschi in volo meraviglioso
Betlemme cerca questa notte santa
Dicci, uccelli, perché venite qui?
In questo stabile, povero e squallido?
Affrettarsi a vedere il re appena nato
E tutte le nostre musiche più dolci portano
Ascolta!
Come fa la sua parte il fringuello alato
Filomel, anche lui con tenero cuore:
Canti dal suo oscuro rifugio frondoso,
«Re, me, fa, sol» con accenti dolci
Angeli e pastori, uccelli del cielo
Vieni dove giace il Figlio di Dio
Cristo dalla terra e l'uomo abita
Unisciti al grido: «Noel, Noel, Noel».
Unisciti al grido: «Noel, Noel, Noel».
Unisciti al grido: «Noel, Noel, Noel».