Traduzione del testo della canzone Bounce - Art Garfunkel

Bounce (originale)

Spin that wheel
Just let go
Where she falls
Nobody knows
Save your breath
Let those snake eye roll
We bounce between the devil and the deep blue sea
We bounce between forever and what may never be
Let the light of love keep bouncing off the diamond in the darker side of me
I never had no education
Just an articulation of the heart
But burning deep inside me there is a diamond in the dark
Catch that flame
Let it warm your soul
Love’s cruel game
Is the great unknown
All that fear
Do you know you’re not alone
We bounce between the devil and the deep blue sea
We bounce between forever and what may never be
We bounce between decisions, destinations constantly
Let the light of love keep bouncing off the diamond in the darker side of me
I never had no education
Just on inarticulation of the heart
But burning deep inside me there is a diamond in the dark
A shine, a flash and then it’s over
A lightning strike, a chance remark
Am I the only one here like a diamond in the dark
Like a diamond in the dark

Bounce (traduzione)

Gira quella ruota
Lascia stare
Dove cade
Nessuno sa
Risparmia il fiato
Lascia che quegli occhi di serpente ruotino
Rimbalziamo tra il diavolo e il mare blu profondo
Rimbalziamo tra il per sempre e ciò che potrebbe non essere mai
Lascia che la luce dell'amore continui a rimbalzare sul diamante nel lato più oscuro di me
Non ho mai avuto alcuna istruzione
Solo un'articolazione del cuore
Ma dentro di me brucia dentro di me c'è un diamante nell'oscurità
Cattura quella fiamma
Lascia che scaldi la tua anima
Il gioco crudele dell'amore
È il grande sconosciuto
Tutta quella paura
Sai che non sei solo
Rimbalziamo tra il diavolo e il mare blu profondo
Rimbalziamo tra il per sempre e ciò che potrebbe non essere mai
Rimbalziamo costantemente tra le decisioni, le destinazioni
Lascia che la luce dell'amore continui a rimbalzare sul diamante nel lato più oscuro di me
Non ho mai avuto alcuna istruzione
Proprio sulla disarticolazione del cuore
Ma dentro di me brucia dentro di me c'è un diamante nell'oscurità
Un bagliore, un lampo e poi è finita
Un fulmine, un osservazione casuale
Sono l'unico qui come un diamante nell'oscurità
Come un diamante nell'oscurità