Traduzione del testo della canzone Perfect Moment - Art Garfunkel, Buddy Mondlock

Perfect Moment (originale)

I met you once before the first time
Cinema 1 or 2, I noticed you
Standing in line, your eyes met mine
And I could not look away
There we were, in a perfect moment
A perfect moment in time
For a moment, you were mine
So later on I knew the first time
That it would be alright for us that night
Trust in our eyes, we made a bridge of sighs
When we crossed over it was day
There we were, in a perfect moment
A perfect moment in time
For a moment, you were mine
I wasn’t ready for the last time
But wasn’t I supposed to let you go into the blue?
But still I’m holding you
Though you’re a million miles away
There we were, in a perfect moment
A perfect moment in time
For a moment, you were mine
In a perfect moment
A perfect moment in time
For the moment, you are mine
For a moment, you are mine
Just for a moment, you were mine

(traduzione)

Ti ho incontrato una volta prima della prima volta
Cinema 1 o 2, ti ho notato
In fila, i tuoi occhi hanno incontrato i miei
E non riuscivo a distogliere lo sguardo
Eravamo lì, in un momento perfetto
Un momento perfetto nel tempo
Per un momento sei stato mio
Quindi più tardi ho saputo la prima volta
Che sarebbe andato bene per noi quella notte
Fidati dei nostri occhi, abbiamo creato un ponte dei sospiri
Quando abbiamo attraversato, era giorno
Eravamo lì, in un momento perfetto
Un momento perfetto nel tempo
Per un momento sei stato mio
Non ero pronto per l'ultima volta
Ma non avrei dovuto lasciarti andare nel nulla?
Ma ancora ti sto tenendo
Anche se sei a un milione di miglia di distanza
Eravamo lì, in un momento perfetto
Un momento perfetto nel tempo
Per un momento sei stato mio
In un momento perfetto
Un momento perfetto nel tempo
Per il momento, sei mio
Per un momento, sei mio
Solo per un momento, sei stato mio