Traduzione del testo della canzone Every Now and Then - Art Garfunkel

Every Now and Then (originale)

I walked down to the park last night
Warm breeze stirring up a soft moonlight
And my mind started drifting to way back when
Yes I do think about you every now and then
The other day I saw a car like you used to drive
I got a funny feeling down deep inside
And for the briefest moment I felt a smile begin
Yes I do think about you every now and then
I love my life and I’d never trade
Between what you and me had and the life I’ve made
She’s here and she’s real, but you were too
And every once in a while I think about you
I heard a song on the radio just yesterday
The same one you always asked me to play
And when the song was over
I wished they’d played it again
Yes I do think about you every now and then
I love my life and I’d never trade
Between what you and me had and the life I’ve made
She’s here and she’s real, but you were too
And every once in a while I think about you
I’ve been layin' here all night listenin' to the rain
Talkin' to my heart and tryin' to explain
Why sometimes I catch myself
Wondering what might have been
Yes I do think about you every now and then
Every now and then
Every now and then

(traduzione)

Ieri sera sono andato al parco
Calda brezza che suscita una soffusa luce lunare
E la mia mente ha iniziato a tornare indietro nel tempo
Sì, penso a te ogni tanto
L'altro giorno ho visto un'auto come la guidavi tu
Ho una sensazione divertente nel profondo
E per un attimo ho sentito iniziare un sorriso
Sì, penso a te ogni tanto
Amo la mia vita e non scambierei mai
Tra quello che tu ed io abbiamo avuto e la vita che ho fatto
Lei è qui ed è reale, ma lo eri anche tu
E ogni tanto penso a te
Proprio ieri ho sentito una canzone alla radio
Lo stesso che mi hai sempre chiesto di suonare
E quando la canzone è finita
Avrei voluto che ci avessero giocato di nuovo
Sì, penso a te ogni tanto
Amo la mia vita e non scambierei mai
Tra quello che tu ed io abbiamo avuto e la vita che ho fatto
Lei è qui ed è reale, ma lo eri anche tu
E ogni tanto penso a te
Sono stato qui tutta la notte ad ascoltare la pioggia
Parlando al mio cuore e cercando di spiegare
Perché a volte mi ritrovo
Mi chiedo cosa sarebbe potuto essere
Sì, penso a te ogni tanto
Di tanto in tanto
Di tanto in tanto