Traduzione del testo della canzone Wishbone - Art Garfunkel

Wishbone (originale)

A wishbone was broken
I’m left holding the smaller part
With words left unspoken
They rattle round in my empty heart
Help me start to lay this burden down
On the solid ground
How many people hold the ones they love
Just like there’s no tomorrow
How many people know the turning hands of time
Are stranger than us all
Time’s always walkin'
I check my watch you’d be forty-five
It seems like God just ain’t talkin'
I wish to God you were still alone
Every night I wonder where you are
Holding half my heart
How many people hold the ones they love
Just like there’s no tomorrow
How many people know the turning hands of time
Are stranger than us all
All the days are gone the nights go on Help me hear the words, «walk on»
How many people hold the ones they love
Just like there’s no tomorrow
How many people know the turning hands of time
Are stranger than us all
I wish I would have told you that
The air you breathe was everything;

Wishbone (traduzione)

Si è rotto un braccio oscillante
Rimango in possesso della parte più piccola
Con parole non dette
Si agitano nel mio cuore vuoto
Aiutami a iniziare a scaricare questo fardello
Su un terreno solido
Quante persone tengono quelli che amano
Proprio come se non ci fosse un domani
Quante persone conoscono le lancette del tempo
Sono più strani di noi tutti
Il tempo cammina sempre
Controllo il mio orologio, avresti quarantacinque anni
Sembra che Dio non stia parlando
Auguro a Dio che tu fossi ancora solo
Ogni notte mi chiedo dove sei
Tenendo metà del mio cuore
Quante persone tengono quelli che amano
Proprio come se non ci fosse un domani
Quante persone conoscono le lancette del tempo
Sono più strani di noi tutti
Tutti i giorni sono passati e le notti continuano Aiutami a sentire le parole, «cammina avanti»
Quante persone tengono quelli che amano
Proprio come se non ci fosse un domani
Quante persone conoscono le lancette del tempo
Sono più strani di noi tutti
Avrei voluto te lo avrei detto
L'aria che respiri era tutto;