Traduzione del testo della canzone Another Only One - Art Garfunkel

Another Only One (originale)

I thought my searching was done when I found you
So sure that you were the one it was all leading to
I can’t believe that you’re walking away
Now that no other will do
You say, to give it time, that I will see
You’re only doing what is best for me
But I say my chances now can only be
None to none
Of finding another only one
I would so love to believe, it’s best you go
Right now, I could use anything to soften the blow
I can’t deny what I know to be true
What you want from me, I just can’t be for you
You say, to give it time, that I will see
You’re only doing what is best for me
But I say my chances now can only be
None to none
Of finding another only one
Some people never get as far
As finding their only true love
And would they ever go so far as to say that I’m lucky
I don’t feel so lucky tonight… tonight… tonight…
You say, to give it time, that I will see
You’re only doing what is best for me
But I say my chances now can only be
None to none
Of finding another only one
Finding another only one

Another Only One (traduzione)

Pensavo che la mia ricerca fosse finita quando ti ho trovato
Così sicuro che eri tu quello a cui tutto stava conducendo
Non riesco a credere che te ne stai andando
Ora che nessun altro lo farà
Tu dici, per dargli tempo, che vedrò
Stai solo facendo ciò che è meglio per me
Ma dico che le mie possibilità ora possono solo esserlo
Da nessuno a nessuno
Di trovare un altro solo
Mi piacerebbe così tanto credere, è meglio che tu vada
In questo momento, potrei usare qualsiasi cosa per ammorbidire il colpo
Non posso negare ciò che so essere vero
Quello che vuoi da me, semplicemente non posso essere per te
Tu dici, per dargli tempo, che vedrò
Stai solo facendo ciò che è meglio per me
Ma dico che le mie possibilità ora possono solo esserlo
Da nessuno a nessuno
Di trovare un altro solo
Alcune persone non arrivano mai così lontano
Come trovare il loro unico vero amore
E sarebbero mai arrivati ​​al punto di dire che sono fortunato
Non mi sento così fortunato stasera... stasera... stasera...
Tu dici, per dargli tempo, che vedrò
Stai solo facendo ciò che è meglio per me
Ma dico che le mie possibilità ora possono solo esserlo
Da nessuno a nessuno
Di trovare un altro solo
Trovarne un altro solo