Traduzione del testo della canzone The Song of the Camels - Art Garfunkel, Amy Grant

The Song of the Camels (originale)

Not born to the forest are we
Not born to the plain
To the grass and the shadowed tree
And the splashing of rain.
Only the sand we know
And the cloudless sky,
The mirage and the deep-sunk well
And stars on high
To the sound of our bells we came
With huge soft stride
Kings riding upon our backs
And the slave’s at our side
Out of the east brought on by a dream of a star
Seeking the hills and the groves
Where the fixed towns are.
Our goal was no palace gate
No temple of old
But a child in his mother’s lap
In the cloudy cold
The olives were windy and white
Dust swirled through the town
As all in their royal robes
Our masters knelt down
Then back to the dessert we paced in our phantom state
And faded again int he sands
That are secret as fate-
Portents of glory and danger our dark shadows lay
At the feet of the babe in the manger
And then drifted away…

The Song of the Camels (traduzione)

Non siamo nati nella foresta
Non nato in pianura
All'erba e all'albero in ombra
E gli schizzi di pioggia.
Solo la sabbia che conosciamo
E il cielo senza nuvole,
Il miraggio e il pozzo profondo
E stelle in alto
Al suono delle nostre campane siamo arrivati
Con enorme passo morbido
Re che cavalcano sulle nostre spalle
E lo schiavo è al nostro fianco
Dall'oriente portato dal sogno di una stella
Alla ricerca delle colline e dei boschi
Dove sono le città fisse.
Il nostro obiettivo non era il cancello del palazzo
Nessun tempio antico
Ma un bambino in grembo a sua madre
Nel freddo nuvoloso
Le olive erano ventose e bianche
La polvere turbinava per la città
Come tutti nelle loro vesti reali
I nostri padroni si inginocchiano
Poi torniamo al dolce che abbiamo passeggiato nel nostro stato fantasma
E svanì di nuovo nelle sue sabbie
Che sono segreti come il destino
Portatori di gloria e pericolo giacciono le nostre ombre oscure
Ai piedi del bambino nella mangiatoia
E poi si è allontanato...