Traduzione del testo della canzone Word from an Old Spanish Carol - Art Garfunkel, Amy Grant

Word from an Old Spanish Carol (originale)

Shall I tell you who will come
To Bethlehem on Christmas morn,
Who will kneel gently down
Before the Lord, newborn?
One small fish from the river,
With scales of red, red gold.
One wild bee from the heather,
One grey lamb from the fold,
One ox from the high pasture,
One black bull from the herd,
One goatling from the far hills,
One white, white bird.
One large fish from the sea, One small fish from the river,
Too shiny to behold, With scales of red, red gold.
One tame moth from a tree, One wild bee from the heather,
Sable stoled, One grey lamb from the fold,
One colt from greet meadows, One ox from the high pasture,
One bear cub fat and furred, One black bull from the herd,
One goatling and One goatling from the far hills,
One white, white bird.
One white, white bird.
And many children,
God gave them grace,
Bringing tall candles
To light Mary’s face.
Shall I tell you One small fish from the river,
Who will come With scales of red and gold.
To Bethlehem One wild bee from the heather,
On Christmas morn, One grey lamb from the fold,
Who will kneel them gently down One ox from the high pasture,
Before the Lord, newborn?
One black bull from the herd,
One goatling from the forest,
One white, white bird.
White bird.
White bird.
(White bird.)
White bird.
White, white bird.
(White bird.)
(White, white bird.)
White, white bird.

(traduzione)

Devo dirti chi verrà
A Betlemme il mattino di Natale,
Chi si inginocchierà dolcemente
Davanti al Signore, neonato?
Un piccolo pesce del fiume,
Con scaglie di rosso, oro rosso.
Un'ape selvatica dell'erica,
Un agnello grigio dell'ovile,
Un bue dall'alpeggio,
Un toro nero della mandria,
Un capro dalle lontane colline,
Un uccello bianco, bianco.
Un grande pesce del mare, Un piccolo pesce del fiume,
Troppo lucente da vedere, Con scaglie di rosso, oro rosso.
Una falena domestica dall'albero, un'ape selvatica dall'erica,
Sable rubato, Un agnello grigio dall'ovile,
Un puledro dai prati salutari, un bue dai pascoli d'altura,
un cucciolo d'orso grasso e peloso, un toro nero della mandria,
Un capro e un capro dalle lontane colline,
Un uccello bianco, bianco.
Un uccello bianco, bianco.
E tanti bambini,
Dio ha dato loro la grazia,
Portando candele alte
Per illuminare il volto di Mary.
Devo dirti un pesciolino del fiume,
Chi verrà con scaglie di rosso e oro.
A Betlemme un'ape selvatica dell'erica,
La mattina di Natale, un agnello grigio dall'ovile,
Chi li inginocchierà dolcemente giù un bue dall'altura,
Davanti al Signore, neonato?
Un toro nero della mandria,
Un capro della foresta,
Un uccello bianco, bianco.
Uccello bianco.
Uccello bianco.
(Uccello bianco.)
Uccello bianco.
Uccello bianco, bianco.
(Uccello bianco.)
(Uccello bianco, bianco.)
Uccello bianco, bianco.