Traduzione del testo della canzone City Of Light - Arthur H

City Of Light (originale)

Tu es loin
Belle comme une orange
Douce comme un orage
Je vois de l’avion
La géométrie incandescente
De ta città di luce
Ta city of light
La pulsation irrégulière
Des milliards de lumières
C’est les battements de ton coeur
Je t’abandonne
Dans ce dédale de phosphore
Je te laisse
Mon abeille luminescente
Dans ta ruche de flammes
Mais où es, où es-tu maintenant?
Pourquoi n’es-tu pas près de moi?
Mais où es-tu, mon amour?
Dans quel monde, sous quelle loi?
L’avion s'éloigne
Se lave dans son bain d'étoiles
Bercé par le moteur
Je tombe dans un rêve d’océan
Où les poissons multicolores
Scintillent sous le soleil
Quand je me réveille
À l’aube naissante
Le mirage de te Jérusalem
Et de son cercle magique
Ne laisse dans le ciel
Aucune trace
Mais où es, où es-tu maintenant?
Pourquoi n’es-tu pas près de moi?
Mais où es-tu, mon amour?
Dans quel monde, sous quelle loi?
Tu es si loin désormais
Mais si proche toujours
Capturée
Dans le réseau
De mes neurones voyageuses
Et tu traverses mon cerveau
Vaisseau solitaire
Irradiant sa lumière
En silence
Si proche
Car dans le monde
De l'énergie, de l’onde
L’espace a disparu
Et le temps est transparent

City Of Light (traduzione)

Sei lontano
Bello come un'arancia
Dolce come una tempesta
Vedo dall'aereo
Geometria incandescente
De ta città di luce
La tua città di luce
Il battito cardiaco irregolare
Miliardi di luci
È il tuo battito cardiaco
ti abbandono
In questo labirinto di fosforo
ti lascio
La mia ape luminescente
Nel tuo alveare di fiamme
Ma dove sei, dove sei adesso?
Perché non mi sei vicino?
Ma dove sei, amore mio?
In quale mondo, sotto quale legge?
L'aereo si sta allontanando
Lava nel suo bagno di stelle
Cullato dal motore
Cado in un sogno oceanico
Dove il pesce multicolore
Brilla al sole
Quando mi sveglio
All'alba
Il miraggio di te Gerusalemme
E il suo cerchio magico
Non partire nel cielo
Nessuna traccia
Ma dove sei, dove sei adesso?
Perché non mi sei vicino?
Ma dove sei, amore mio?
In quale mondo, sotto quale legge?
Sei così lontano adesso
Ma ancora così vicino
Catturato
Nella rete
Dei miei neuroni in viaggio
E mi attraversi il cervello
Nave solitaria
Irradiando la sua luce
Silenziosamente
Così vicino
Perché nel mondo
Energia, onde
Lo spazio è scomparso
E il tempo è trasparente