Testi di La lune - Arthur H

La lune (originale)

Ô mon petit coeur
Qu’est-c'que j’ai pu faire
Pourquoi ces pleurs
Pourquoi ces mots amers
Je ne me souviens de rien
A part d’un grand noir
Un miroir fracassé
Je perds la mémoire
La nuit était chaude et claire
Je sais j’ai beaucoup trop bu
La lune était pleine
Tu sais que je suis trop sensible
Beaucoup trop sensible, vraiment trop sensible
Je suis Beaucoup trop sensible
A la lune
Ô mon petit coeur
Qu’est-c'que j’ai pu faire
Pour que tu aies si peur
Que tu me souhaites l’enfer
Ma jolie princesse
Je suis un mauvais homme
J’ai honte et je pleure
Mais je ne me rappelle plus rien
La nuit était chaude et claire
J'étais en bonne compagnie
La lune était pleine
Tu sais que je suis trop sensible
Tu trembles d’effroi
Tu crois que je suis fou
Mais non rassure-toi
Je suis juste fou de toi
Où sont les enfants?
Dis-moi tout de suite pourquoi
Les murs du salon
Sont barbouillés de sang
Qu’est-c'que j’ai pu faire comme connerie?
Ça y est elle est partie
Et sa mère, elle est où sa mère?
Qu’est-ce que j’ai pu faire avec sa mère?
Ô beautiful moon
Iimplore you to do not let me be crazy tonight
Ô beautiful moon, ancient godess
I implore you one more time
To do not let me be insane tonight

(traduzione)

Oh mio cuoricino
Cosa avrei potuto fare
Perché queste lacrime
Perché queste parole amare
Non mi ricordo nulla
A parte un grande nero
Uno specchio infranto
perdo la memoria
La notte era calda e limpida
So di aver bevuto troppo
La luna era piena
Sai che sono troppo sensibile
Troppo sensibile, troppo sensibile
Sono troppo sensibile
Alla luna
Oh mio cuoricino
Cosa avrei potuto fare
Per te essere così spaventato
Che mi auguri l'inferno
La mia bella principessa
Sono un uomo cattivo
Mi vergogno e piango
Ma non ricordo niente
La notte era calda e limpida
Ero in buona compagnia
La luna era piena
Sai che sono troppo sensibile
Tremi di paura
Pensi che io sia pazzo
Ma non preoccuparti
Sono solo pazzo di te
Dove sono i bambini?
Dimmi subito perché
Le pareti del soggiorno
Sono imbrattati di sangue
Che cazzo avrei potuto fare?
Ecco che se n'è andata
E sua madre, dov'è sua madre?
Cosa potevo fare con sua madre?
Oh bella luna
Ti imploro di non farmi diventare pazzo stasera
O bella luna, antica dea
Ti imploro ancora una volta
Per non farmi diventare pazzo stasera