Traduzione del testo della canzone Naissance D'Un Soleil - Arthur H

Naissance D'Un Soleil (originale)

Ton regard est attiré
Par terre, dans la poussière
Tu te penches et tu vois
Un soleil blessé
En douce tu le ramasses
Et le portes à ta bouche
Sans brûlures tu l’embrasses
Et soudain, tu l’avales
Le soleil pleure
Des larmes de plaisir
Le soleil nous éclabousse
Du sang de pamplemousse…
Au creux de mon oreille
La gorge sèche
Tu chantes la naissance
D’un amour moderne
Tu allumes sous la voute
Une nouvelle étoile
Est-ce que ça te plaît
D'éclairer l’univers?
Le soleil pleure
Des larmes de plaisir
Le soleil nous éclabousse
Du sang de pamplemousse…
Tu marches dans la ville
Et personne ne sait
Que ton ventre est le domicile
D’un jeune soleil
Ses rayons cachés
Éblouissent souvent
De l’or, mille flammes
Ton rire, tes yeux
Le soleil pleure
Des larmes de plaisir
Le soleil nous éclabousse
Du sang de pamplemousse…
Le soleil pleure
Des larmes de plaisir
Le soleil nous éclabousse
Du sang de pamplemousse…
(Merci à mart1 pour cettes paroles)

Naissance D'Un Soleil (traduzione)

Il tuo sguardo è attratto
Per terra nella polvere
Ti pieghi e vedi
Un sole ferito
Lo raccogli delicatamente
E portalo alla bocca
Senza ustioni la baci
E all'improvviso lo ingoi
Il sole sta piangendo
lacrime di piacere
Il sole schizza su di noi
Sangue di pompelmo...
Nel cavo del mio orecchio
gola secca
Tu canti la nascita
Con un amore moderno
Ti illumini sotto la volta
Una nuova stella
Ti piace
Per illuminare l'universo?
Il sole sta piangendo
lacrime di piacere
Il sole schizza su di noi
Sangue di pompelmo...
Tu cammini per la città
E nessuno lo sa
Che la tua pancia è a casa
Di un giovane sole
I suoi raggi nascosti
Spesso abbaglia
Oro, mille fiamme
Le tue risate, i tuoi occhi
Il sole sta piangendo
lacrime di piacere
Il sole schizza su di noi
Sangue di pompelmo...
Il sole sta piangendo
lacrime di piacere
Il sole schizza su di noi
Sangue di pompelmo...
(Grazie a mart1 per questi testi)