Traduzione del testo della canzone Je rêve de toi - Arthur H

Je rêve de toi (originale)

Je rêve de toi
Même le jour
J’entends ta voix
La voix de l’amour
Suspendue au plafond
Tu ris aux éclats
Tu es heureuse et au fond
De la pièce il y a tes chats
Si un jour tu meurs, préviens-moi
Que je t’aime une dernière fois
Si un jour tu meurs
Un verre de vin, je me sens bien
J’ai oublié tous nos chagrins
Au petit matin en sortant
J’ai dépensé tout mon argent
Pour acheter aux enfants
Un énorme diamant
Je te le clouerai sur le front
Qu’il t’illumine jusqu’au printemps
Au prochain printemps
Si un jour tu m’aimes dis-le-moi
J’apporterai du champagne
Quand je pense à toi j’ai des frissons
Du champagne et des fleurs de toutes les couleurs

(traduzione)

ti sogno
Anche il giorno
sento la tua voce
La voce dell'amore
Sospeso al soffitto
Ridi forte
Sei felice e nel profondo
Dalla stanza ci sono i tuoi gatti
Se un giorno muori, fammi sapere
Che ti amo un'ultima volta
Se un giorno muori
Un bicchiere di vino, mi sento bene
Ho dimenticato tutti i nostri dolori
Al mattino presto al momento della partenza
Ho speso tutti i miei soldi
Da acquistare per i bambini
Un enorme diamante
Te lo inchioderò alla fronte
Che ti illumini fino alla primavera
La prossima primavera
Se un giorno mi ami dimmelo
Porterò lo champagne
Quando penso a te mi vengono i brividi
Champagne e fiori di tutti i colori