Traduzione del testo della canzone Le baron noir - Arthur H

Le baron noir (originale)

Le baron noir
Dans son aéroplane noir
Survole
La tour Eiffel
Un bruit électrique
Un bruit qui meurt
Tout en douceur
Dans le ciel noir
Le baron noir
Dans son aéroplane noir
Frissonne et cligne
Doucement de l’oeil
Ses feuilles
Sont grande ouvertes
Sur la rumeur
De la ville qui s’endort
Les pandores
Qui en bas s’agitent
Et se précipitent
À leurs yeux mécanique
Ne sont pour
Le baron noir
Que de petits points noirs
Microscopiques
Seul je suis
Dans ma chambre noire
Comme le baron noir
Perdu à Paris
Ma tête cogne
Cogne au plafond
Je m'élève comme
En lévitation
Le dernier étage
Bientôt le toit
Et enfin toi
Le ciel de Paris
Tu m’ouvres les bras
Dans l’aéroplane noir
Du baron noir
Je survole
Moi aussi
Belleville, Pigalle
La Tour Eiffel
Et le fleuve noir
Je suis bien
Dans le ciel parisien

Le baron noir (traduzione)

Il Barone Nero
Nel suo aeroplano nero
Passa il mouse
Torre Eiffel
Un rumore elettrico
Un rumore che muore
Molto morbido
Nel cielo scuro
Il Barone Nero
Nel suo aeroplano nero
Rabbrividisci e sbatti le palpebre
Delicatamente dell'occhio
le sue foglie
Sono spalancati
Sulla voce
Della città che si addormenta
Pandora
Chi sotto si sta agitando
E sbrigati
Nei loro occhi meccanici
non sono per
Il Barone Nero
Che puntini neri
Microscopico
Solo io sono
Nella mia stanza buia
Come il barone nero
Perso a Parigi
La mia testa sta sbattendo
Bussare al soffitto
Mi alzo come
in levitazione
L'ultimo piano
Presto il tetto
E infine tu
Il cielo di Parigi
Mi apri le braccia
Nell'aereo nero
Dal Barone Nero
io giro
Anche io
Belleville, Pigalle
Torre Eiffel
E il fiume nero
Sto bene
Nel cielo parigino