| Le Danseur (originale) | Le Danseur (traduzione) |
|---|---|
| Le danseur | Il ballerino |
| Dans son implacable élégance | Nella sua implacabile eleganza |
| Absorbé dans son ivresse | Assorto nella sua ubriachezza |
| Il danse l’inspire et l’expire d’une étoile naissante | Balla, inspira ed espira una stella nascente |
| Il danse sur le battement d’un cœur secret | Balla al battito di un cuore segreto |
| Qui rêve l’Univers | Chi sogna l'Universo |
| Le danseur danse | Il ballerino balla |
| Au plus obscur de tes os | Al più oscuro delle tue ossa |
| Il danse ta chute ou ton envol | Balla la tua caduta o il tuo volo |
| Puis il cueille sur ta chair offerte | Poi strappa dalla tua carne offerta |
| Une fleur de Soleil | Un fiore di sole |
| Sa vitesse est si prodigieuse | La sua velocità è così prodigiosa |
| Qu’il semble presque immobile | Che sembra quasi immobile |
| Au-delà du temps, il veille | Oltre il tempo osserva |
| Et si le monde vacille | E se il mondo vacilla |
| Son rythme | Il suo ritmo |
| Rétablit l'équilibre | Ristabilisce l'equilibrio |
| Dans son implacable élégance | Nella sua implacabile eleganza |
| Le danseur danse | Il ballerino balla |
| Danse… | Danza… |
