Testi di Le Danseur - Arthur H

Le Danseur (originale)

Le danseur
Dans son implacable élégance
Absorbé dans son ivresse
Il danse l’inspire et l’expire d’une étoile naissante
Il danse sur le battement d’un cœur secret
Qui rêve l’Univers
Le danseur danse
Au plus obscur de tes os
Il danse ta chute ou ton envol
Puis il cueille sur ta chair offerte
Une fleur de Soleil
Sa vitesse est si prodigieuse
Qu’il semble presque immobile
Au-delà du temps, il veille
Et si le monde vacille
Son rythme
Rétablit l'équilibre
Dans son implacable élégance
Le danseur danse
Danse…

(traduzione)

Il ballerino
Nella sua implacabile eleganza
Assorto nella sua ubriachezza
Balla, inspira ed espira una stella nascente
Balla al battito di un cuore segreto
Chi sogna l'Universo
Il ballerino balla
Al più oscuro delle tue ossa
Balla la tua caduta o il tuo volo
Poi strappa dalla tua carne offerta
Un fiore di sole
La sua velocità è così prodigiosa
Che sembra quasi immobile
Oltre il tempo osserva
E se il mondo vacilla
Il suo ritmo
Ristabilisce l'equilibrio
Nella sua implacabile eleganza
Il ballerino balla
Danza…