Traduzione del testo della canzone Без любви твоей не смогу - Артур

Без любви твоей не смогу (originale)

Не смотри на меня, не смотри
Не терзай, не рань мне душу
Я тебя не люблю, пойми
Не кричи — я тебя не слышу
Не кричи, не тревожь меня
Не проси, я другим не стал
И не требуй любить себя
Извини, просто я устал
Убегу от тебя, сбегу,
Улечу в туманы, дожди
Поседев, постарев, пойму:
От судьбы никуда не уйти
И приду к тебе, прибегу,
И в глаза любви посмотрю
Посмотрев, навсегда пойму:
Без любви твоей не смогу!
Не смотри на меня, не смотри
Не терзай, не рань мне душу
Я тебя не люблю, пойми
Не кричи — я тебя не слышу
Не кричи, не тревожь меня
Не проси, я другим не стал
И не требуй любить себя
Извини, просто я устал…
Продюсирование, производство и запись —
компания «Союз Продакшн»
Мастеринг — Saturday Mastering Studio

(traduzione)

Non guardarmi, non guardare
Non tormentare, non ferire la mia anima
Non ti amo, capisci
Non urlare, non ti sento
Non urlare, non disturbarmi
Non chiedere, non sono diventato un altro
E non pretendere di amare te stesso
Mi dispiace, sono solo stanco
Scapperò da te, scapperò
Volerò via nelle nebbie, nelle piogge
Essendo diventato grigio, essendo invecchiato, capirò:
Non c'è via di fuga dal destino
E verrò da te, correrò,
E guarderò negli occhi dell'amore
Quando guardo, capirò:
Non posso fare a meno del tuo amore!
Non guardarmi, non guardare
Non tormentare, non ferire la mia anima
Non ti amo, capisci
Non urlare, non ti sento
Non urlare, non disturbarmi
Non chiedere, non sono diventato un altro
E non pretendere di amare te stesso
Scusa, sono solo stanco...
Produzione, produzione e registrazione —
Soyuz Società di produzione
Mastering — Sabato Mastering Studio