Traduzione del testo della canzone Останься - Артур

Останься (originale)

Останься, не уходи!
Останься, не уходи!
Вселяет в сердце боль и грусть твой холод глаз,
Ты попыталась обмануть в который раз.
Как уживаются в тебе: огонь и лёд?
Пусть это кто-нибудь теперь другой поймёт.
Твои жестокие ветра свели с ума.
Я отпустил тебя вчера и ты ушла!
Я оборвал в ночном бреду гитары крик,
Я думал: всё переживу, но я погиб!
Припев:
Останься, не уходи, душа без тебя умрёт!
Прошу, разведи костры, те, что растопят лёд.
Спрячь мою боль в ладонь, спаси же любовь от ран,
Пусть превратит огонь обманы твои в туман!
Но не боится лёд огня, костёр погас.
Я не смогу прожить и дня без этих глаз!
У всех обманов есть предел, пора бы знать,
Но видит Бог: я не хотел тебя терять!
Припев:
Останься, не уходи, душа без тебя умрёт!
Прошу, разведи костры, те, что растопят лёд.
Спрячь мою боль в ладонь, спаси же любовь от ран,
Пусть превратит огонь обманы твои в туман!
Останься, не уходи!
Останься, не уходи!
Останься, не уходи!
Останься, не уходи!
При свете огненной луны уходишь прочь
И боль оборванной струны терзает ночь,
Летит куда-то в пустоту последний крик,
Я думал всё переживу, но я погиб!
Останься!
Припев:
Останься, не уходи, душа без тебя умрёт!
Прошу, разведи костры, те, что растопят лёд.
Спрячь мою боль в ладонь, спаси же любовь от ран,
Пусть превратит огонь обманы твои в туман!
Останься!

(traduzione)

Resta, non andare!
Resta, non andare!
Instilla dolore e tristezza nel tuo cuore, i tuoi occhi freddi,
Hai cercato di ingannare ancora una volta.
Come vai d'accordo con te: fuoco e ghiaccio?
Lascia che qualcun altro lo capisca ora.
I tuoi venti crudeli mi hanno fatto impazzire.
Ti ho lasciato andare ieri e te ne sei andato!
spengo un grido nel delirio notturno della chitarra,
Ho pensato: sopravviverò a tutto, ma sono morto!
Coro:
Resta, non andare, l'anima morirà senza di te!
Per favore accendi fuochi, quelli che scioglieranno il ghiaccio.
Nascondi il mio dolore nel tuo palmo, salva l'amore dalle ferite,
Lascia che il fuoco trasformi i tuoi inganni in nebbia!
Ma il ghiaccio non ha paura del fuoco, il fuoco si è spento.
Non posso vivere un giorno senza quegli occhi!
Tutti gli inganni hanno un limite, è tempo di saperlo
Ma Dio vede: non volevo perderti!
Coro:
Resta, non andare, l'anima morirà senza di te!
Per favore accendi fuochi, quelli che scioglieranno il ghiaccio.
Nascondi il mio dolore nel tuo palmo, salva l'amore dalle ferite,
Lascia che il fuoco trasformi i tuoi inganni in nebbia!
Resta, non andare!
Resta, non andare!
Resta, non andare!
Resta, non andare!
Alla luce della luna infuocata te ne vai
E il dolore di una corda spezzata tormenta la notte,
L'ultimo grido vola da qualche parte nel vuoto,
Pensavo che sarei sopravvissuto a tutto, ma sono morto!
Restare!
Coro:
Resta, non andare, l'anima morirà senza di te!
Per favore accendi fuochi, quelli che scioglieranno il ghiaccio.
Nascondi il mio dolore nel tuo palmo, salva l'amore dalle ferite,
Lascia che il fuoco trasformi i tuoi inganni in nebbia!
Restare!