Traduzione del testo della canzone Недолюбленная весна - Артур

Недолюбленная весна (originale)

Зачем я вспоминаю всё, что было
Той, прошлой, недолюбленной весной?
Тебя я встретил и весна бурлила,
И красовалась молодой листвой.
Пьянил весенний аромат черёмух
И ты такою нежною была.
Я с головой ушёл в любовь, как в омут.
Ты вдруг исчезла — сердце забрала.
Припев:
Недолюбленная весна!
Недопитые дни и ночи…
Недосказанные слова.
Между нами лишь многоточья.
И в каких ты теперь краях, вёсны новые с кем встречаешь?
Недоласканная моя, как же я по тебе скучаю…
Мне снишься ты, и голос твой я слышу.
-
С улыбкой, как всегда, идёшь ко мне.
И губы, вкуса терпко-сладкой вишни,
Опять целую нежно я во сне.
И снова зацветут сады весною,
Но прошлую я так и не забыл.
Мне жаль быть недолюбленным тобою —
И горько, что тебя недолюбил.
Припев:
Недолюбленная весна!
Недопитые дни и ночи…
Недосказанные слова.
Между нами лишь многоточья.
И в каких ты теперь краях, вёсны новые с кем встречаешь?
Недоласканная моя, как же я по тебе скучаю…
Недолюбленная весна!
Недопитые дни и ночи…
Недосказанные слова.
Между нами лишь многоточья.
И в каких ты теперь краях, вёсны новые с кем встречаешь?
Недоласканная моя, как же я по тебе скучаю…
Недоласканная моя, как же я по тебе скучаю…

(traduzione)

Perché ricordo tutto ciò che era
L'ultima primavera non amata?
Ti ho incontrato e la primavera ribolliva,
E ha mostrato il fogliame giovane.
Aroma primaverile ubriaco di ciliegia di uccello
E tu eri così gentile.
Mi sono innamorato a capofitto, come in un vortice.
Sei improvvisamente scomparso, mi hai portato via il cuore.
Coro:
Primavera non amata!
Giorni e notti incompiuti...
Parole non dette.
Ci sono solo punti tra di noi.
E in che regione sei adesso, con chi incontri nuove primavere?
Mio scortese, quanto mi manchi...
Ti sogno e sento la tua voce.
-
Con un sorriso, come sempre, vieni da me.
E le labbra, il sapore delle amarene,
Di nuovo bacio dolcemente in un sogno.
E i giardini fioriranno di nuovo in primavera,
Ma non ho mai dimenticato il passato.
Mi dispiace che tu non mi piaccia -
Ed è triste che non ti abbia amato.
Coro:
Primavera non amata!
Giorni e notti incompiuti...
Parole non dette.
Ci sono solo punti tra di noi.
E in che regione sei adesso, con chi incontri nuove primavere?
Mio scortese, quanto mi manchi...
Primavera non amata!
Giorni e notti incompiuti...
Parole non dette.
Ci sono solo punti tra di noi.
E in che regione sei adesso, con chi incontri nuove primavere?
Mio scortese, quanto mi manchi...
Mio scortese, quanto mi manchi...