Traduzione del testo della canzone Счастье ты мое голубоглазое - Артур

Счастье ты мое голубоглазое (originale)

Много я бродил по свету, так устал от тщетной суеты.
Но однажды на рассвете в мое сердце постучала ты.
И как будто бы с небес спустилась, счастье запоздалое мое.
Ты вчера мне только снилась, а сегодня так случилось -
Нам с тобой быть рядом суждено.
Счастье ты мое голубоглазое,
В море жизни райский островок.
Мимо проходили судьбы разные,
Друг для друга нас Господь берег.
Счастье ты мое голубоглазое,
Нам теперь с тобою по пути.
Счастье ты мое голубоглазое,
В этом мире только я и ты.
Рисовал твои портреты, ни кистей ни красок не жалел.
Не внимал чужим советам, лишь тобой одной я болел.
И как будто бы с небес спустилась, счастье запоздалое мое.
Ты вчера мне только снилась, а сегодня так случилось -
Нам с тобой быть рядом суждено.
Счастье ты мое голубоглазое,
В море жизни райский островок.
Мимо проходили судьбы разные,
Друг для друга нас Господь берег.
Счастье ты мое голубоглазое,
Нам теперь с тобою по пути.
Счастье ты мое голубоглазое,
В этом мире только я и ты.
Счастье ты мое голубоглазое,
В море жизни райский островок.
Мимо проходили судьбы разные,
Друг для друга нас Господь берег.
Счастье ты мое голубоглазое,
Нам теперь с тобою по пути.
Счастье ты мое голубоглазое,
В этом мире только я и ты.

(traduzione)

Ho vagato molto per il mondo, così stanco del trambusto futile.
Ma un giorno all'alba mi hai bussato al cuore.
E come se discendesse dal cielo, la mia tardiva felicità.
Ti ho sognato solo ieri, ma oggi è successo -
Siamo destinati a stare con te.
Felicità sei i miei occhi azzurri,
Isola paradisiaca nel mare della vita.
Passarono diversi destini,
Il Signore ci ha salvati gli uni per gli altri.
Felicità sei i miei occhi azzurri,
Ora siamo con te sulla strada.
Felicità sei i miei occhi azzurri,
In questo mondo, siamo solo io e te.
Ho dipinto i tuoi ritratti, non ho risparmiato né pennelli né colori.
Non ho ascoltato i consigli degli altri, solo tu solo ero malato.
E come se discendesse dal cielo, la mia tardiva felicità.
Ti ho sognato solo ieri, ma oggi è successo -
Siamo destinati a stare con te.
Felicità sei i miei occhi azzurri,
Isola paradisiaca nel mare della vita.
Passarono diversi destini,
Il Signore ci ha salvati gli uni per gli altri.
Felicità sei i miei occhi azzurri,
Ora siamo con te sulla strada.
Felicità sei i miei occhi azzurri,
In questo mondo, siamo solo io e te.
Felicità sei i miei occhi azzurri,
Isola paradisiaca nel mare della vita.
Passarono diversi destini,
Il Signore ci ha salvati gli uni per gli altri.
Felicità sei i miei occhi azzurri,
Ora siamo con te sulla strada.
Felicità sei i miei occhi azzurri,
In questo mondo, siamo solo io e te.