Traduzione del testo della canzone Brotherhood - Asbjørn

Brotherhood (originale)

Walking baby steps in the gardens of my childhood
Dinosaurs on the floor, dear to my mother
Early morning on the countryside, crawl out of bed
Breathless in the bathroom, guilty pleasure
Stop being so fucking polite, I know you were raised
To be raw cause I know you’re just like your father
There are a lot of bad seeds in this black sheep family
But blackest of all is the baby boy in the crib
Let’s take care of that old birch in our brotherhood
Let’s take care of that good old tree
It’s made of you and me
And I will try to be good, as good as I can
I will do all my best to be a brave little man
But when it all comes down, I guess I have to say
I’m not like my brothers
I’m not like my brothers
My mother told me I was sensitive as a kid
Don’t deny my kiss, I’m on my best behavior
And on my darker days, I had a friend called Tigermouse
Deep black eyes and silent therapy
And he would calm me down, as calm as I could be
Cause crazy kids tend to have a lively fantasy
Including vivid dreams, he would watch over me
Cause me and Tigermouse we don’t like bats and balls
We only watch from our room screaming when they fall
My fearless brothers on the fields outside our doors
I’m not like my brothers
I’m not like my brothers
I’m not like my brothers
I’m not like my brothers

(traduzione)

Camminare a piccoli passi nei giardini della mia infanzia
Dinosauri sul pavimento, cari a mia madre
Al mattino presto in campagna, striscia fuori dal letto
Senza fiato in bagno, piacere colpevole
Smettila di essere così fottutamente educato, so che sei stato cresciuto
Per essere crudo perché so che sei proprio come tuo padre
Ci sono molti semi cattivi in ​​questa famiglia di pecore nere
Ma il più nero di tutti è il bambino nella culla
Prendiamoci cura di quella vecchia betulla nella nostra confraternita
Prendiamoci cura di quel buon vecchio albero
È fatto di te e di me
E cercherò di essere buono, per quanto possibile
Farò del mio meglio per essere un ometto coraggioso
Ma quando tutto si risolve, suppongo di doverlo dire
Non sono come i miei fratelli
Non sono come i miei fratelli
Mia madre mi ha detto che ero sensibile da bambino
Non negare il mio bacio, mi sto comportando al meglio
E nei miei giorni più bui, avevo un amico chiamato Tigermouse
Occhi neri profondi e terapia del silenzio
E mi avrebbe calmato, per quanto possibile
Perché i bambini pazzi tendono ad avere una fantasia vivace
Compresi i sogni vividi, avrebbe vegliato su di me
Perché a me e Tigermouse non piacciono le mazze e le palle
Guardiamo solo dalla nostra stanza urlando quando cadono
I miei fratelli senza paura nei campi fuori dalle nostre porte
Non sono come i miei fratelli
Non sono come i miei fratelli
Non sono come i miei fratelli
Non sono come i miei fratelli