Traduzione del testo della canzone Remember My Name - Asbjørn

Remember My Name (originale)

I’m not on my A-game
These days, keep you at an arms length
I act a real bitch but you connect the dots anyway
When I hurt the most you know I put up a front
Tryna' make you run but really something else is going on
Yeah, I’m damaged goods
Better knock on wood, better to forget me
Never gonna be what we hope
You see, better to forget me
But you’re gonna remember my name
The boy that got away
You’re gonna remember my name
You’re gonna be so happy soon
Trust me, no use
But you’re gonna remember my name
I’m gone, boy gone, the boy that got away
I don’t get an A plus
No bluff, not a perfect boyfriend
I wanna be a soldier of love but I only save myself
When the world takes its toll
Wanna be on your team when you’re not on your A-game
I hope that we’ll survive that long
Yeah, I’m damaged goods
Better knock on wood, better to forget me
Never gonna be what we hope
You see, better to forget me
But you’re gonna remember my name
The boy that got away
You’re gonna remember my name
You’re gonna be so happy soon
Trust me, no use
But you’re gonna remember my name
I’m gone, boy gone, the boy that got away
Whatcha gonna do when you find someone new?
And all you can remember is my name
'Cos I’m the boy who got away
Whatcha gonna do when you find someone new?
And all you can remember is my name
'Cos I’m the boy who got away
Boy who got away, boy who got away
The boy that got away
You’re gonna remember my name
You’re gonna be so happy soon
Trust me, no use
But you’re gonna remember my name
I’m gone, boy gone, the boy that got away
Remember my name, baby
Remember my name, baby
Gone, boy gone, the boy that got away

(traduzione)

Non sono nel mio gioco A
In questi giorni, tieniti a portata di mano
Mi comporto da vero stronzo, ma unisci comunque i punti
Quando fai più male, sai, ho alzato una facciata
Sto provando a farti correre ma in realtà sta succedendo qualcos'altro
Sì, sono merce danneggiata
Meglio bussare al legno, meglio dimenticarmi
Non sarà mai ciò che speriamo
Vedi, meglio dimenticarmi
Ma ti ricorderai del mio nome
Il ragazzo che è scappato
Ricorderai il mio nome
Presto sarai così felice
Credimi, inutile
Ma ti ricorderai del mio nome
Sono andato, ragazzo andato, il ragazzo che è scappato
Non ricevo un A più
Nessun bluff, non un fidanzato perfetto
Voglio essere un soldato dell'amore ma mi salvo solo
Quando il mondo fa il suo dovere
Vuoi essere nella tua squadra quando non sei nel tuo gioco A
Spero che sopravviveremo così a lungo
Sì, sono merce danneggiata
Meglio bussare al legno, meglio dimenticarmi
Non sarà mai ciò che speriamo
Vedi, meglio dimenticarmi
Ma ti ricorderai del mio nome
Il ragazzo che è scappato
Ricorderai il mio nome
Presto sarai così felice
Credimi, inutile
Ma ti ricorderai del mio nome
Sono andato, ragazzo andato, il ragazzo che è scappato
Cosa farai quando troverai qualcuno di nuovo?
E tutto ciò che riesci a ricordare è il mio nome
Perché io sono il ragazzo che è scappato
Cosa farai quando troverai qualcuno di nuovo?
E tutto ciò che riesci a ricordare è il mio nome
Perché io sono il ragazzo che è scappato
Ragazzo che è scappato, ragazzo che è scappato
Il ragazzo che è scappato
Ricorderai il mio nome
Presto sarai così felice
Credimi, inutile
Ma ti ricorderai del mio nome
Sono andato, ragazzo andato, il ragazzo che è scappato
Ricorda il mio nome, piccola
Ricorda il mio nome, piccola
Andato, ragazzo andato, il ragazzo che è scappato