Traduzione del testo della canzone Scandinavian Love - Asbjørn

Scandinavian Love (originale)

Whatcha do when nobody’s watching?
Scandinavian kid making out with the mirror
Bet your heart has never beat louder
Cause nobody knows you kissed another
But none of them made you cry like I will
(Scandinavian Love)
None of the, broke your heart like I will
(Scandinavian Love)
No one loved you like I will love you
None of them broke your heart like I will
(Scandinavian Love)
Don’t act all Berlin
I know your heart is in bad condition
But you really can’t help yourself
When you’re in love with someone, it’s a pseudo vision
I know nothing about pain
I know nothing about love
But love is supposed to hurt sometimes
Every night I’ve been watching you
Picturing all the things we’d do, pseudo visions
My mission is being the first that you’re kissing
Hey, you wanna go to the park?
Full moon
Meet me there after dark
You don’t know the amount of damage I’ll cause your heart
But none of them made you cry like I will
None of the, broke your heart like I will
No one loved you like I will love you
None of them broke your heart like I will
Like I will

Scandinavian Love (traduzione)

Cosa fare quando nessuno sta guardando?
Ragazzino scandinavo pomiciare con lo specchio
Scommetto che il tuo cuore non ha mai battuto più forte
Perché nessuno sa che hai baciato un altro
Ma nessuno di loro ti ha fatto piangere come lo farò io
(Amore Scandinavo)
Nessuno di questi ti ha spezzato il cuore come lo farò io
(Amore Scandinavo)
Nessuno ti ha amato come io ti amerò
Nessuno di loro ti ha spezzato il cuore come lo farò io
(Amore Scandinavo)
Non recitare per tutta Berlino
So che il tuo cuore è in cattive condizioni
Ma non puoi davvero aiutare te stesso
Quando sei innamorato di qualcuno, è una pseudo visione
Non so nulla del dolore
Non so nulla dell'amore
Ma l'amore dovrebbe fare male a volte
Ogni notte ti ho guardato
Immaginando tutte le cose che faremmo, pseudo visioni
La mia missione è essere la prima che baci
Ehi, vuoi andare al parco?
Luna piena
Incontrami là dopo il tramonto
Non sai quanti danni causerò al tuo cuore
Ma nessuno di loro ti ha fatto piangere come lo farò io
Nessuno di questi ti ha spezzato il cuore come lo farò io
Nessuno ti ha amato come io ti amerò
Nessuno di loro ti ha spezzato il cuore come lo farò io
Come farò io