Traduzione del testo della canzone Tokyo Kyoto - Asbjørn

Tokyo Kyoto (originale)

We’re no constant
Forward is all it wants
And who’s to stop tomorrow from breaking us up?
We had a deal breaker I didn’t know of
But I have a tinkling sense in my mouth
Up till this day you still remain my ghost
The feeling just stuck in my bones
Tomorrows were my Tokyo
But yesterdays are ghosting
I still want my Tokyo
Nameless is that sorrow
Don’t let it go before you know its name
Until it is spoken, no rest for the lovers
She’ll ask him what will happen to them
And he’ll say, «There will always be us.»
Shoulders drop, then a hick-up
They’re the phenomenon, I am their rock
I still want my Tokyo
Nameless is that sorrow
Don’t let it go
I still want my Tokyo
Nameless is that sorrow
Don’t let it go before you know
Nameless is that sorrow
Don’t let it go before you know

(traduzione)

Non siamo costanti
Avanti è tutto ciò che vuole
E chi può impedire che domani ci rompano?
Abbiamo avuto un problema di cui non ero a conoscenza
Ma ho un senso tintinnante in bocca
Fino ad oggi rimani ancora il mio fantasma
La sensazione mi è rimasta nelle ossa
Il domani era la mia Tokyo
Ma i tempi di ieri sono fantasma
Voglio ancora la mia Tokyo
Senza nome è quel dolore
Non lasciarlo andare prima di conoscerne il nome
Finché non viene pronunciato, non c'è riposo per gli amanti
Gli chiederà cosa accadrà a loro
E lui dirà: «Ci saremo sempre noi».
Le spalle si abbassano, poi un rialzo
Sono il fenomeno, io sono il loro rock
Voglio ancora la mia Tokyo
Senza nome è quel dolore
Non lasciarlo andare
Voglio ancora la mia Tokyo
Senza nome è quel dolore
Non lasciarlo andare prima di saperlo
Senza nome è quel dolore
Non lasciarlo andare prima di saperlo