Traduzione del testo della canzone We & I - Asbjørn

We & I (originale)

We’re a dream
We’re a dream and a nightmare
Flying high, falling low, kamikaze, yeah
You got no chill, ey
What’s up with that?
I ain’t trynna ring you, nay
Relax your face
I am done
I am done being sensible
Totally over emotionally flexible
Why you acting dumb, ey
Why you like that?
Feeling so angsty
Go remove your bags
I want you
But I can’t compromise my love for you
That’s why I say «we»
Instead of «I»
That’s what you get if you
Wanna get with me
If you wanna get with me
It better be «we»
Instead of «I»
That’s what you get if you
Wanna get with me
If you wanna get with me
Then it better be we, we, we
And not I, I, I
Better be we, we, we
And not I, I, I
Bullet proof, bullet proof, yeah I think we are
Super right, bonafide plus original
You really need to chill, tho
Put on some jazz
Smoke a bit of homegrown
How about that?
I’m in love, I’m in love, now would you look at that
If I’m too much, I’m too much, straight up
But I bought bunch of crayons
Concrete so bold
Painted our initials
Colored like a rainbow
I want you
But I can’t compromise my love for you
That’s why I say «we»
Instead of «I»
That’s what you get if you
Wanna get with me
If you wanna get with me
It better be «we»
Instead of «I»
That’s what you get if you
Wanna get with me
If you wanna get with me
Then it better be we, we, we
And not I, I, I
Better be we, we, we
And not I, I, I
It better be we
You know, it better be «we»
Instead of «I»
That’s what you get if you
Wanna get with me
If you wanna get with me
Then it better be «we»
Instead of «I»
That’s what you get if you
Wanna get with me
If you wanna get with me
Then it better be we, we, we
And not I, I, I
Better be we, we, we
And not I, I, I
It better be we, we, we
And not I, I, I
Better be we, we, we
And not I, I, I

(traduzione)

Siamo un sogno
Siamo un sogno e un incubo
Volare in alto, cadere in basso, kamikaze, sì
Non hai freddo, ehi
Cosa succede con quello?
Non sto cercando di chiamarti, no
Rilassa il viso
Ho finito
Ho finito di essere ragionevole
Completamente emotivamente flessibile
Perché ti comporti da stupido, ehi
Perché ti piace?
Sentendosi così angosciato
Vai a togliere le valigie
Voglio te
Ma non posso compromettere il mio amore per te
Ecco perché dico «noi»
Invece di «io»
Questo è ciò che ottieni se tu
Vuoi stare con me
Se vuoi stare con me
È meglio essere «noi»
Invece di «io»
Questo è ciò che ottieni se tu
Vuoi stare con me
Se vuoi stare con me
Allora meglio essere noi, noi, noi
E non io, io, io
Meglio essere noi, noi, noi
E non io, io, io
A prova di proiettile, a prova di proiettile, sì, penso che lo siamo
Super giusto, in buona fede più originale
Hai davvero bisogno di rilassarti, però
Metti su un po' di jazz
Fuma un po' di casalingo
Che ne dici di quello?
Sono innamorato, sono innamorato, ora lo guarderesti
Se sono troppo, sono troppo, schietto
Ma ho comprato un mucchio di pastelli
Calcestruzzo così audace
Abbiamo dipinto le nostre iniziali
Colorato come un arcobaleno
Voglio te
Ma non posso compromettere il mio amore per te
Ecco perché dico «noi»
Invece di «io»
Questo è ciò che ottieni se tu
Vuoi stare con me
Se vuoi stare con me
È meglio essere «noi»
Invece di «io»
Questo è ciò che ottieni se tu
Vuoi stare con me
Se vuoi stare con me
Allora meglio essere noi, noi, noi
E non io, io, io
Meglio essere noi, noi, noi
E non io, io, io
È meglio essere noi
Sai, meglio essere «noi»
Invece di «io»
Questo è ciò che ottieni se tu
Vuoi stare con me
Se vuoi stare con me
Allora meglio essere «noi»
Invece di «io»
Questo è ciò che ottieni se tu
Vuoi stare con me
Se vuoi stare con me
Allora meglio essere noi, noi, noi
E non io, io, io
Meglio essere noi, noi, noi
E non io, io, io
È meglio essere noi, noi, noi
E non io, io, io
Meglio essere noi, noi, noi
E non io, io, io