Traduzione del testo della canzone Codex Gigas - Asenblut

Codex Gigas (originale)

Tief gebückt, bei Kerzenschein, sitzt dort dieser Mann
In einer Kammer so eng und flach, dass man dort kaum stehen kann
Mit einem Stapel Ziegenhaut, Tintenfass und Federkiel
Schreibt er um sein Leben: Der Codex ist das Ziel!
Seine Strafe für den Frevel wählte nur er Selbst
Das Wissen dieser Menschheit aus der ganzen Welt
Doch bleibt ihm nur eine Nacht für ein Lebenswerk
Schafft er’s überlebt er, was seine Brüder ehrt!
TEUFEL SCHREIB!
CODEX GIGAS!
VOLLBRINGE IN NUR EINER NACHT, DASS WAS MICH UNSTERBLICH MACHT
TEUFEL SCHREIB!
CODEX GIGAS!
ZUM PREIS EINER SEELE NUR, ERFÜLL' DEN HERMANNSSCHWUR!
TEUFEL SCHREIB!
CODEX GIGAS!
Wem gilt dein letztes Gebet?
TEUFEL SCHREIB!
CODEX GIGAS!
VOLLBRINGE IN NUR EINER NACHT, DASS WAS MICH UNSTERBLICH MACHT
TEUFEL SCHREIB!
CODEX GIGAS!
ZUM PREIS EINER SEELE NUR, ERFÜLL' DEN HERMANNSSCHWUR!

Codex Gigas (traduzione)

Piegato in basso, a lume di candela, siede quest'uomo
In una camera così stretta e piatta che non riesci a stare lì
Con una pila di pelle di capra, calamaio e penna d'oca
Scrive per la sua vita: Il Codice è l'obiettivo!
Lui solo ha scelto la sua punizione per il crimine
La conoscenza di questa umanità da tutto il mondo
Ma ha solo una notte per il lavoro di una vita
Se ce la fa, sopravvive, il che onora i suoi fratelli!
DIAVOLO SCRIVE!
CODICE GIGA!
RAGGIUNGI CIÒ CHE MI RENDE IMMORTALE IN UNA SOLA NOTTE
DIAVOLO SCRIVE!
CODICE GIGA!
SOLO AL PREZZO DI UN'ANIMA, ADEMPIMI AL GIURAMENTO DI HERMANN!
DIAVOLO SCRIVE!
CODICE GIGA!
Chi è la tua ultima preghiera?
DIAVOLO SCRIVE!
CODICE GIGA!
RAGGIUNGI CIÒ CHE MI RENDE IMMORTALE IN UNA SOLA NOTTE
DIAVOLO SCRIVE!
CODICE GIGA!
SOLO AL PREZZO DI UN'ANIMA, ADEMPIMI AL GIURAMENTO DI HERMANN!