Testi di Drachenborn - Asenblut

Drachenborn (originale)

Aus seinem Schlund gähnt schier unendlich
Der Schwärze Fauligkeitsodor
Die Zähne grau, doch mahlen sie nicht
Ein Stumpfer tiefer Korridor
Er führt weit in den Erdenleib
In den Schon lang kein Nass mehr dringt
Hat sich ein Gräuel jäh einverleibt
Dem man beharrlich Leben bringt
Sieh doch das Feld in voller Blüte
Schau ach wie reichhaltig das Mahl
Haus, Herd und Hof steh’n wohlbehütet
Und harren friedvoll dem Ordal
Weihevoll sind schon die Straßen
Und auch die Menschen präpariert
Wo Brüder fünf beisammen saßen
Steh’n sie heute nur zu viert
Sieh die Prozession sie zieht, an den Ort den jeder flieht
Stolz bläst Nordwind an die Fahnen, hoch über Drachenborn
Arglos nimmt er mit sein Lied auf dass dem Land kein Leid geschieht
An die Ruhestatt ihrer Ahnen, tief unter Drachenborn
Satt — Niemals ist er satt
Satt — Doch niemals wird er satt
Satt — Ist der Drache satt
Satt — Niemals ist er satt
Satt — Doch niemals wird er satt
Satt — Ist der Drache satt
Oh Bruderherz, ach wärest du nicht
Vom kindlich Plauderdrang bewohnt
Bliebest du im warmen Sonn’licht
Vom kalten Drachenborn verschont
Satt — Niemals ist er satt
Satt — Doch niemals wird er satt
Niemals sind wir satt
Wieder ersticken die Mauern den letzten qualvollen Ton
Wieder verschwinden im Rachen, denn so will es der Brauch
Wieder singen die Bauern, im Wind wogt sacht sich der Mohn
Wieder reibt sich der Drache den fetten, feisten Bauch

(traduzione)

Quasi all'infinito sbadiglia dalla sua gola
Il profumo nero della putrefazione
I denti sono grigi, ma non digrignano
Un corridoio noioso e profondo
Porta lontano nel corpo terreno
In cui è passato molto tempo da quando l'umidità è penetrata
Un abominio improvvisamente assimilato
A cui si porta costantemente la vita
Guarda il campo in piena fioritura
Guarda come è ricco il pasto
Casa, focolare e cortile sono ben protetti
E attendi pacificamente l'Ordal
Le strade sono già solenni
E anche preparato le persone
Dove i fratelli cinque sedevano insieme
Resta lì in quattro oggi
Guarda la processione che sta andando, nel luogo in cui tutti fuggono
Il vento del nord sventola con orgoglio le bandiere sopra Drachenborn
Insospettabilmente riprende la sua canzone che non accadrà alcun danno al paese
Al luogo di riposo dei loro antenati, nelle profondità di Drachenborn
Pieno — Non è mai pieno
Pieno — Ma non si riempie mai
Pieno — Il drago è pieno
Pieno — Non è mai pieno
Pieno — Ma non si riempie mai
Pieno — Il drago è pieno
Oh fratello, oh, se non lo fossi
Abitato dalla voglia infantile di chiacchierare
Sei rimasto sotto il caldo sole
Risparmiato dal freddo Sangue di Drago
Pieno — Non è mai pieno
Pieno — Ma non si riempie mai
Non siamo mai pieni
Di nuovo i muri soffocano l'ultimo suono agonizzante
Scompaiono di nuovo in gola, perché è così che vuole il costume
I contadini cantano di nuovo, i papaveri ondeggiano dolcemente nel vento
Di nuovo il drago si strofina il ventre grasso e grassoccio