Traduzione del testo della canzone Seite an Seite - Asenblut

Seite an Seite (originale)

Wer schrieb für euch Legenden nieder
Und schuf, wie Monumente Lieder
Trug die Welt auf grauen Schwingen fort
Besuchte jedes Drachen Hort?
Wer ging mit Tungdil in die Schlucht
Verhalf selbst aus Albträumen zur Flucht?
Wer hat die Angst selbst gekannt
Und sie aus dieser Welt verbannt?
Asensohn — Erhob’nen Hauptes voller Stolz!
Asentochter — Schildmaid mit dem Herz aus Gold!
SEITE AN SEITE — GEMEINSAM STARK!
SCHILD AN SCHILD — VOLLER MUT!
WALKÜRENSANG UNSER GELEIT
BRÜDER IM KAMPFE, IM GEISTE BEFREIT!
Wer hielt jedem Herbststurm stand
Hat sich an heissen Klingen verbrannt?
Befall des Verräters Untergang
Stellt sich die Frage: Gott oder Mann?
Wer ruft die Berserker in die Schlacht
Heult mit dem Wolf die ganze Nacht?
Für wen war Freundschaft mehr als nur ein Wort?
Wer trägt des Blutes Erbe fort?
Asensohn — Erhob’nen Hauptes voller Stolz!
Asentochter — Schildmaid mit dem Herz aus Gold!
SEITE AN SEITE — GEMEINSAM STARK!
SCHILD AN SCHILD — VOLLER MUT!
WALKÜRENSANG UNSER GELEIT
BRÜDER IM KAMPFE, IM GEISTE BEFREIT!

Seite an Seite (traduzione)

Chi ha scritto leggende per te
E ha creato canzoni come monumenti
Ha portato via il mondo su ali grigie
Hai visitato ogni tesoro di draghi?
Chi è andato nella gola con Tungdil
Aiutato a fuggire anche dagli incubi?
Chi conosceva la paura stessa
E bandirli da questo mondo?
Assensohn — A testa alta con orgoglio!
Figlia di Asen - Fanciulla dello scudo con il cuore d'oro!
FIANCO A FIANCO — FORTI INSIEME!
SHIELD TO SHIELD — PIENO DI CORAGGIO!
VALKÜRENSANG LA NOSTRA GUIDA
FRATELLI IN LOTTA, LIBERI NELLO SPIRITO!
Che ha resistito a ogni tempesta autunnale
Ti sei bruciato con le lame calde?
L'infestazione del destino del traditore
La domanda sorge spontanea: Dio o l'uomo?
Chi chiama i berserker in battaglia
Ulula con il lupo tutta la notte?
Per chi l'amicizia era più di una parola?
Chi porta l'eredità del sangue?
Assensohn — A testa alta con orgoglio!
Figlia di Asen - Fanciulla dello scudo con il cuore d'oro!
FIANCO A FIANCO — FORTI INSIEME!
SHIELD TO SHIELD — PIENO DI CORAGGIO!
VALKÜRENSANG LA NOSTRA GUIDA
FRATELLI IN LOTTA, LIBERI NELLO SPIRITO!