Traduzione del testo della canzone Schatten über Arkham - Asenblut

Schatten über Arkham (originale)

In fahlen Gedanken an weltvergess’nem Ort
Alte Mythen ranken und tragen uns hinfort
Akkumulation allen fernen Seins
Blitzt durch schillernden Weltentanz
Enthüllt die kleinste Fraktion
Der Menschheit kosmischer Irrelevanz
Menschliche
Irrelevanz
So falsch in ihrer eingebildeten Rolle
So fern von jeder Wahrheit noch
Fristen sie ihr Dasein
Und halten sich doch für Gott
Und doch bricht ihr Verstand
Unter sanftem Hauch von Schicksal
Bei einem Blick ins Antlitz der Ewigkeit
Werden sie von jedem Selbstbewusstsein wie durch Lobotomie befreit

(traduzione)

Con pensieri pallidi in un luogo dimenticato dal mondo
Vecchi miti si intrecciano e ci portano via
Accumulo di tutti gli esseri lontani
Lampeggia attraverso la danza mondiale iridescente
Rivela la fazione più piccola
Dell'irrilevanza cosmica dell'umanità
umano
irrilevanza
Così finta nel suo ruolo immaginario
Così lontano da ogni verità ancora
Tirano fuori la loro esistenza
Eppure pensano di essere Dio
Eppure la sua mente si rompe
Sotto un gentile tocco del destino
Con uno sguardo in faccia all'eternità
Sono spogliati di ogni autocoscienza come da lobotomia