Traduzione del testo della canzone Die wilde Jagd - Asenblut

Die wilde Jagd (originale)

Der Blick richtet sich himmelwärts, die Schultern tief geduckt
Zu sehen was die Wolken teilt, am Horizont ein Blitz grell zuckt
«Bleib ruhig mein Liebchen, halt dich fest, es ist bald vorbei!»
Sprach er und beruhigte sie, ob der tobend Asgardsrei
DIE WILDE JAGD — BEGINNT HEUT' NACHT
BRINGT DÜST'RE OMEN MIT — HEERSCHAREN IM STURM
DIE WILDE JAGD — FLIEGT HEUT' NACHT
DIE WILDE JAGD — ES FOLGT EIS’GE KÄLTE
Sie liegen eng umschlungen und es ruht ihre Hand
Am Pfade seiner Narben, als hät' sie ihn noch nicht gekannt
«Wer bist du nur?»
fragt sie sacht: «Ich kenne dich so nicht!»
«Sei ruhig, ich beschütze dich, auch wenn der Himmel bricht!»
Ihr Kommen kündet vom neuen Jahr
Des Einäug'en Reiterschar
Ein Hauch vom Weltenrande
Des Rabengottes jaul’nde Bande!
Wütend — er sprengt das Firmament
Schreiend — woran man Ihn seit jeher kennt
Der tollwütige Jäger sucht die Menschen heim
All jene schändlichen Seelen, lädt sie zu sich ein
Zur Wilden Jagd!
DIE WILDE JAGD — BEGINNT HEUT' NACHT
BRINGT DÜST'RE OMEN MIT — HEERSCHAREN IM STURM
DIE WILDE JAGD — FLIEGT HEUT' NACHT
DIE WILDE JAGD — ES FOLGT EIS’GE KÄLTE

Die wilde Jagd (traduzione)

Guarda il cielo, le spalle curve
Per vedere cosa divide le nuvole, un lampo lampeggia all'orizzonte
"Stai calmo amore mio, tieniti forte, finirà presto!"
Disse e la calmò, perché l'Asgardsrei era infuriato
LA CACCIA SELVAGGIA — INIZIA STASERA
BRING DARK OMEN — OSPITI NELLA TEMPESTA
LA CACCIA SELVAGGIA — VOLARE STASERA
LA CACCIA SELVAGGIA - SEGUIRÀ IL FREDDO GHIACCIO
Giacciono strettamente intrecciati e la loro mano riposa
Lungo il percorso delle sue cicatrici, come se non lo avesse ancora conosciuto
"Chi sei?"
chiede dolcemente: "Non so che ti piaccia!"
"Stai calmo, ti proteggerò anche se il cielo si rompe!"
La sua venuta annuncia il nuovo anno
La truppa di cavalieri con un occhio solo
Un tocco ai confini del mondo
La banda ululante del dio corvo!
Arrabbiato: fa esplodere il firmamento
Urlando — per cui lo si è sempre conosciuto
Il cacciatore rabbioso perseguita la gente
Tutte quelle anime malvagie, invitatela da lei
Alla caccia selvaggia!
LA CACCIA SELVAGGIA — INIZIA STASERA
BRING DARK OMEN — OSPITI NELLA TEMPESTA
LA CACCIA SELVAGGIA — VOLARE STASERA
LA CACCIA SELVAGGIA - SEGUIRÀ IL FREDDO GHIACCIO