Traduzione del testo della canzone Another Man's Jeans - Ashe

Another Man's Jeans (originale)

Once upon a time you were mine
And it made sense
And it don’t make sense anymore
At times I think about when it did
When it was right, it wasn’t wrong
It wasn’t right very long
But it was good while it was
And it was fun and it was sex
I don’t wanna talk about the fights in your mustang
Let’s just think about the nights drinking rose colored champagne
Is it me or is it hot?
What you want is what I got
Oh Los Angeles is fine
Let’s take a drive through the city
Oooo, ooo
C’mon make a move if you know what I mean
Oooo, ooo
Or I can be the girl in another man’s jeans
I don’t need a bouquet, keep the flowers, let’s go dancing
Was a time, not so long ago
You couldn’t keep your hands off me
I know lovers like to burn
We could burn it till it turns
Right from winter into spring
Till the summer starts again (HEY!)
Oooo, ooo
C’mon make a move if you know what I mean
Or I can be the girl in another man’s jeans
Alright here’s what I’m not saying
«Let's get back together»
All I’m saying is for one night and one night only
We can have ourselves a little bit of fun
Oooo, ooo
C’mon make a move if you know what I mean
Oooo, ooo
C’mon let the night pull apart the seams
Or I can be the girl in another man’s jeans

Another Man's Jeans (traduzione)

C'era una volta che eri mia
E aveva senso
E non ha più senso
A volte penso a quando è successo
Quando era giusto, non era sbagliato
Non è stato molto lungo
Ma è stato bello mentre lo era
Ed è stato divertente ed è stato sesso
Non voglio parlare dei combattimenti nella tua mustang
Pensiamo solo alle notti in cui bevevamo champagne color rosa
Sono io o fa caldo?
Quello che vuoi è quello che ho ottenuto
Oh, Los Angeles va bene
Facciamo un giro per la città
Oooh, ooo
Dai, fai una mossa se sai cosa intendo
Oooh, ooo
Oppure posso essere la ragazza con i jeans di un altro uomo
Non ho bisogno di un bouquet, tieni i fiori, andiamo a ballare
C'era un tempo, non molto tempo fa
Non potevi tenere le mani lontane da me
So che agli amanti piace bruciare
Potremmo bruciarlo finché non si trasforma
Dall'inverno alla primavera
Finché l'estate non ricomincia (HEY!)
Oooh, ooo
Dai, fai una mossa se sai cosa intendo
Oppure posso essere la ragazza con i jeans di un altro uomo
Va bene, ecco cosa non sto dicendo
«Torniamo insieme»
Tutto quello che sto dicendo è per una notte e una sola notte
Possiamo divertirci un po'
Oooh, ooo
Dai, fai una mossa se sai cosa intendo
Oooh, ooo
Dai, lascia che la notte riesca a separare le cuciture
Oppure posso essere la ragazza con i jeans di un altro uomo