Traduzione del testo della canzone I'm Fine - Ashe

I'm Fine (originale)

Woke up too early
Almost put salt in my coffee
Oh, I thank God that you stopped me before that
Tripped over something
Spilled it all over your front seat
Didn’t even say I’m sorry about that
On and on, it’s just more of the same
And even when you ask if I’m okay
I try to say I’m fine (I'm fine)
You don’t (You don’t)
Believe (Believe me)
When I say I’m alright (Alright)
You know (You know)
I need you when I try to say I’m fine (I'm fine)
You know (You know)
It’s just (Because I)
Can’t admit when I’m sad (I'm sad)
But thank God (You know)
I need you when I try to say I’m fine
I can hide from everyone lse
And they won’t bat an ey
No, they never can tell
When I’m fallin' apart on the inside
It gets so hard
Keepin' it up
Keep your eyes down
Keep your chin up
We all need someone there for us sometimes
On and on, it’s just more of the same
I get so lonely every day
Until you ask if I’m okay
I try to say I’m fine (I'm fine)
You don’t (You don’t)
Believe (Believe me)
When I say I’m alright (Alright)
You know (You know)
I need you when I try to say I’m fine (I'm fine)
You know (You know)
It’s just (Because I)
Can’t admit when I’m sad (I'm sad)
But thank God (You know)
I need you when I try to say I’m fine

I'm Fine (traduzione)

Mi sono svegliato troppo presto
Ho quasi messo il sale nel mio caffè
Oh, grazie a Dio che mi hai fermato prima
Inciampato in qualcosa
L'hai versato dappertutto sul sedile anteriore
Non ho nemmeno detto che mi dispiace per quello
Su e su, è più o meno lo stesso
E anche quando mi chiedi se sto bene
Provo a dire che sto bene (sto bene)
Non lo fai (non lo fai)
Credimi (credimi)
Quando dico che sto bene (va bene)
Lo sai (lo sai)
Ho bisogno di te quando provo a dire che sto bene (sto bene)
Lo sai (lo sai)
È solo (perché io)
Non posso ammettere quando sono triste (sono triste)
Ma grazie a Dio (sai)
Ho bisogno di te quando provo a dire che sto bene
Posso nascondermi da tutti
E non batteranno più
No, non possono mai dirlo
Quando sto cadendo a pezzi all'interno
Diventa così difficile
Continua così
Tieni gli occhi bassi
Tieni il mento alto
Abbiamo tutti bisogno di qualcuno lì per noi a volte
Su e su, è più o meno lo stesso
Divento così solo ogni giorno
Finché non mi chiedi se sto bene
Provo a dire che sto bene (sto bene)
Non lo fai (non lo fai)
Credimi (credimi)
Quando dico che sto bene (va bene)
Lo sai (lo sai)
Ho bisogno di te quando provo a dire che sto bene (sto bene)
Lo sai (lo sai)
È solo (perché io)
Non posso ammettere quando sono triste (sono triste)
Ma grazie a Dio (sai)
Ho bisogno di te quando provo a dire che sto bene