Traduzione del testo della canzone Serial Monogamist - Ashe

Serial Monogamist (originale)

You can say that I can stay
But, no, you can’t have it your way
I’m sayin', «Bye, bye, bye,» to those days
And I would say that we should wait
Just to see how long it’d take
Then we’d lie, lie, lie to each other, babe
Been a serial monogamist and I’m serious that I don’t miss
The arguments or checkin' in at midnight
So tell me if it’s okay now
To take off your clothes but by morning I won’t try to hold you (Hold you)
Promise I won’t call you later, try to get to know you (Know you)
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da, hold you (Hold you)
Da-da-da-da-da, da-da-da-da, don’t wanna hold you (Hold you)
Hold you up, hold you down, hold you to comin' back around
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Used to live inside my head, felt so guilty in your bed
For a while, while, while it was complicated
Please don’t feel bad when I’m gone
You can call me what you want
But don’t dial, dial, dial my numbr, baby
Been a serial monogamist and I’m serious that I don’t miss
The argumnts or checkin' in at midnight
So tell me if it’s okay now
To take off your clothes but by morning I won’t try to hold you (Hold you)
Promise I won’t call you later, try to get to know you (Know you)
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da, hold you (Hold you)
Da-da-da-da-da, da-da-da-da, don’t wanna hold you (Hold you)
Hold you up, hold you down, hold you to comin' back around
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah

Serial Monogamist (traduzione)

Puoi dire che posso restare
Ma no, non puoi fare a modo tuo
Sto dicendo "Ciao, ciao, ciao" a quei giorni
E direi che dovremmo aspettare
Solo per vedere quanto tempo ci vorrebbe
Allora mentiremmo, mentiremmo, mentiremmo l'un l'altro, piccola
Sono stato un monogamo seriale e sono serio che non mi manca
Gli argomenti o il check-in a mezzanotte
Quindi dimmi se va bene ora
Toglierti i vestiti ma entro la mattina non cercherò di tenerti (Ti tengo)
Prometto che non ti chiamerò più tardi, prova a conoscerti (ti conosco)
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da, tieniti (Ti tieni)
Da-da-da-da-da, da-da-da-da, non voglio abbracciarti (Ti abbraccio)
Tieniti alto, trattenerti, trattenerti per tornare indietro
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Vivevo nella mia testa, mi sentivo così in colpa nel tuo letto
Per un po', mentre è stato complicato
Per favore, non sentirti male quando me ne sarò andato
Puoi chiamarmi come vuoi
Ma non comporre, comporre, comporre il mio numero, piccola
Sono stato un monogamo seriale e sono serio che non mi manca
Gli argomenti o il check-in a mezzanotte
Quindi dimmi se va bene ora
Toglierti i vestiti ma entro la mattina non cercherò di tenerti (Ti tengo)
Prometto che non ti chiamerò più tardi, prova a conoscerti (ti conosco)
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da, tieniti (Ti tieni)
Da-da-da-da-da, da-da-da-da, non voglio abbracciarti (Ti abbraccio)
Tieniti alto, trattenerti, trattenerti per tornare indietro
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah