Traduzione del testo della canzone When I'm Older - Ashe

When I'm Older (originale)

Maybe when I’m, maybe when I’m na-na-na, na-na
Maybe when I’m, maybe when I’m, maybe when I’m older
Payphone calls, cigarettes, injuries, shower sex
I was holding on for dear life
Complicated, understated, on the way to devastated
We were young and out of our minds
Right now I’m sorry
Burns through me, darling
But I can’t help think in thirty years it won’t
So, maybe when I’m older
Maybe when I’m older
I’ll run out of stories about you, yeah
Maybe when I’m older
Maybe when I’m older
I’ll know what it’s like not to love you anymore
Maybe when I’m, maybe when I’m na-na-na, na-na
Maybe when I’m, maybe when I’m, maybe when I’m older
Playing house, immature, picking out furniture
Praying that our hearts would play fair
Emotional souvenirs, fleeting moments, golden years
Close my eyes and I go back there
Right now I’m sorry
Burns through me, darling
But I can’t help think in thirty years it won’t
So, maybe when I’m older
Maybe when I’m older
I’ll run out of stories about you, yeah
Maybe when I’m older
Maybe when I’m older
I’ll know what it’s like not to love you anymore
Maybe when I’m, maybe when I’m na-na-na, na-na
Maybe when I’m, maybe when I’m, maybe when I’m older
Maybe when I’m, maybe when I’m na-na-na, na-na
Maybe when I’m, maybe when I’m, maybe when I’m older
Maybe when I’m six feet
Underneath the concrete
I’ll know what it’s like not to want you, yeah
Maybe when I’m older
Maybe when I’m older
I’ll know what it’s like not to love you

When I'm Older (traduzione)

Forse quando lo sono, forse quando sono na-na-na, na-na
Forse quando lo sarò, forse quando lo sarò, forse quando sarò più grande
Telefonate pubbliche, sigarette, lesioni, sesso sotto la doccia
Stavo resistendo per la vita cara
Complicato, sottovalutato, in via di devastazione
Eravamo giovani e fuori di testa
In questo momento mi dispiace
Brucia attraverso di me, tesoro
Ma non posso fare a meno di pensare che tra trent'anni non sarà così
Quindi, forse quando sarò più grande
Forse quando sarò più grande
Finirò le storie su di te, sì
Forse quando sarò più grande
Forse quando sarò più grande
Saprò com'è non amarti più
Forse quando lo sono, forse quando sono na-na-na, na-na
Forse quando lo sarò, forse quando lo sarò, forse quando sarò più grande
Giocare a casa, immaturo, scegliere mobili
Pregando che i nostri cuori giocassero in modo equo
Souvenir emozionali, momenti fugaci, anni d'oro
Chiudi gli occhi e torno lì
In questo momento mi dispiace
Brucia attraverso di me, tesoro
Ma non posso fare a meno di pensare che tra trent'anni non sarà così
Quindi, forse quando sarò più grande
Forse quando sarò più grande
Finirò le storie su di te, sì
Forse quando sarò più grande
Forse quando sarò più grande
Saprò com'è non amarti più
Forse quando lo sono, forse quando sono na-na-na, na-na
Forse quando lo sarò, forse quando lo sarò, forse quando sarò più grande
Forse quando lo sono, forse quando sono na-na-na, na-na
Forse quando lo sarò, forse quando lo sarò, forse quando sarò più grande
Forse quando avrò un metro e ottanta
Sotto il cemento
Saprò com'è non volerti, sì
Forse quando sarò più grande
Forse quando sarò più grande
Saprò com'è non amarti