Traduzione del testo della canzone Be By Myself - Asher Roth, CeeLo Green

Be By Myself (originale)

I gotta be by myself
Gotta be by myself this time
In the backseat screaming out loud
In the backseat screaming out
Ash is young, attractive, handsome bachelor, awesome rapper
Got a knack for vernacular when I perform spectacular
I’ll have any girl that I want
I’mma take the girl in the front
Boobs bounce when I tell the crowd jump
Honey, come backstage I just want to have fun
But I’m too young to be locked down, not now
Need a new car, drive around with the top down
New broad with her bra and her top down
Chillin' in the backseat screaming out loud
She wants to be my lady but I don’t see her
She wants to be my lady but I’m a free bird
I gotta be by myself, gotta be by myself this time
I gotta fly by myself, go get high by myself this time
The cycle is Shawn Michaels, heartbreak
And yeah, I like you but not enough to wife you
Say I’m nice, true and you think I’m the right dude
But there’s another girl just like you, like who
I’m on the road, another night, another show
New event in a new time zone
And the live show is so mind blowing
And it’s my show so you know that I’m blown, you know
No text gonna give me head
Long distance just ain’t my thing
Yeah I’m single, don’t need no ring
I’m a free man now, I don’t need no strings, sing
If you’re cool with nights at the pool
Jacuzzis and groupies, groupies and booze
And no rules, I’m only twenty two
I need to watch football and hang with the crew
But if you don’t get mad when I get fat
Cause all I do is eat, drink, smoke weed and rap
And play Madden then dag
You’re pretty rad and I take it all back, c’mon
Just keep clapping your hands
Feels good, feels nice and warm in here right now
I’m feeling free, if you feel free
Clap your hands, ah, ah, ah, c’mon

Be By Myself (traduzione)

Devo essere da solo
Devo essere da solo questa volta
Sul sedile posteriore urlando ad alta voce
Sul sedile posteriore urlando
Ash è giovane, attraente, bello scapolo, fantastico rapper
Ho un talento per il vernacolo quando mi esibisco in modo spettacolare
Avrò qualsiasi ragazza che voglio
Prenderò la ragazza davanti
Le tette rimbalzano quando dico alla folla di saltare
Tesoro, torna nel backstage, voglio solo divertirmi
Ma sono troppo giovane per essere rinchiuso, non ora
Hai bisogno di una nuova auto, vai in giro con la capote abbassata
Nuova ampia con il reggiseno e il top abbassato
Rilassarsi sul sedile posteriore urlando ad alta voce
Vuole essere la mia signora ma non la vedo
Vuole essere la mia signora ma io sono un uccello libero
Devo essere da solo, devo essere da solo questa volta
Devo volare da solo, andare in alto da solo questa volta
Il ciclo è Shawn Michaels, crepacuore
E sì, mi piaci ma non abbastanza da sposarti
Dì che sono gentile, vero e pensi che sia il tipo giusto
Ma c'è un'altra ragazza proprio come te, come chi
Sono in viaggio, un'altra notte, un altro spettacolo
Nuovo evento in un nuovo fuso orario
E lo spettacolo dal vivo è così strabiliante
Ed è il mio programma, quindi sai che sono sbalordito, lo sai
Nessun testo mi darà la testa
La lunga distanza non fa per me
Sì, sono single, non ho bisogno di alcun anello
Sono un uomo libero ora, non ho bisogno di corde, canta
Se ti piacciono le serate in piscina
Jacuzzi e groupie, groupie e alcolici
E senza regole, ho solo ventidue anni
Devo guardare il calcio e stare con la troupe
Ma se non ti arrabbi quando ingrasso
Perché tutto ciò che faccio è mangiare, bere, fumare erba e rappare
E gioca a Madden e poi a Dag
Sei piuttosto radioso e mi riprendo tutto, andiamo
Continua a battere le mani
Ci si sente bene, ci si sente bene e al caldo qui in questo momento
Mi sento libero, se tu ti senti libero
Batti le mani, ah, ah, ah, andiamo