Traduzione del testo della canzone Acting Out - Ashley Tisdale

Acting Out (originale)

Up above the surface, I was just a perfect child
But underneath it all, I was craving to be wild
Don’t you judge by the cover, it’s so far from what you see
I’m losing all my patience, waiting on you to believe
I’m suffocating, I can’t breathe
Let me out this cage, I’m not gonna hold back
Gonna break these chains, I’m taking control
Gonna give you something to talk about
It’s another side of me, I’m acting out
Set me free, I’m ready to show you
This is what I need, it’s time to get dirty
I’m gonna show you what I’m talking about
It’s another side of me, I’m acting out
Welcome to a new beginning, it’s time to start the show
No, I don’t think it matters if it’s real or just a role
Once you get a taste of it, you’ll be begging me for more
I’ll give you something to remember once I hit the floor
I’m letting go of what you know
Let me out this cage, I’m not gonna hold back
Gonna break these chains, I’m taking control
Gonna give you something to talk about
It’s another side of me, I’m acting out
Set me free, I’m ready to show you
This is what I need, it’s time to get dirty
I’m gonna show you what I’m talking about
It’s another side of me, I’m acting out
I’ve been waiting just to drive you crazy
Now it’s my time
And yes, it feels amazing (Oh-oh-oh)
There’s nothing left of what you’ve seen before (Yeah, yeah)
Life’s too short just to do what you’re told (What you’re told)
Just to do what you’re told
Just to do what you’re told (Do what you’re told)
Just to do what you’re told
Do what, do what you’re told
Let me out this cage, I’m not gonna hold back
Gonna break these chains, I’m taking control
Gonna give you something to talk about
It’s another side of me, I’m acting out
Set me free, I’m ready to show you
This is what I need, it’s time to get dirty
I’m gonna show you what I’m talking about
It’s another side of me, I’m acting out
Life’s too short just to do what you’re told (I'm acting out)
Life’s too short just to do what you’re told (I'm acting out)
Life’s too short just to do what you’re told (I'm acting out)
Yeah, yeah, I’m acting out

(traduzione)

Sopra la superficie, ero solo un bambino perfetto
Ma al di sotto di tutto, desideravo ardentemente essere selvaggio
Non giudicare dalla copertina, è così lontano da ciò che vedi
Sto perdendo tutta la mia pazienza, aspettando che tu creda
Sto soffocando, non riesco a respirare
Fammi uscire da questa gabbia, non mi tratterrò
Spezzerò queste catene, sto prendendo il controllo
Ti darò qualcosa di cui parlare
È un altro lato di me, sto recitando
Liberami, sono pronto a mostrartelo
Questo è ciò di cui ho bisogno, è ora di sporcarsi
Ti mostrerò di cosa sto parlando
È un altro lato di me, sto recitando
Benvenuto in un nuovo inizio, è ora di iniziare lo spettacolo
No, non credo che importi se è reale o solo un ruolo
Una volta che ne avrai un assaggio, mi pregherai di più
Ti darò qualcosa da ricordare una volta che avrò toccato terra
Lascio andare quello che sai
Fammi uscire da questa gabbia, non mi tratterrò
Spezzerò queste catene, sto prendendo il controllo
Ti darò qualcosa di cui parlare
È un altro lato di me, sto recitando
Liberami, sono pronto a mostrartelo
Questo è ciò di cui ho bisogno, è ora di sporcarsi
Ti mostrerò di cosa sto parlando
È un altro lato di me, sto recitando
Ho aspettato solo per farti impazzire
Ora è il mio momento
E sì, sembra incredibile (Oh-oh-oh)
Non è rimasto nulla di ciò che hai visto prima (Sì, sì)
La vita è troppo breve solo per fare ciò che ti viene detto (Quello che ti viene detto)
Solo per fare quello che ti viene detto
Solo per fare ciò che ti viene detto (Fai ciò che ti viene detto)
Solo per fare quello che ti viene detto
Fai cosa, fai quello che ti viene detto
Fammi uscire da questa gabbia, non mi tratterrò
Spezzerò queste catene, sto prendendo il controllo
Ti darò qualcosa di cui parlare
È un altro lato di me, sto recitando
Liberami, sono pronto a mostrartelo
Questo è ciò di cui ho bisogno, è ora di sporcarsi
Ti mostrerò di cosa sto parlando
È un altro lato di me, sto recitando
La vita è troppo breve solo per fare ciò che ti viene detto (sto recitando)
La vita è troppo breve solo per fare ciò che ti viene detto (sto recitando)
La vita è troppo breve solo per fare ciò che ti viene detto (sto recitando)
Sì, sì, sto recitando